Tanım
Dinleyicilere bilgi veya belirli talimatlar veren, yüksek sesle yapılan kamusal duyuru.
Çeviriler
- English
- public announcement
- Français
- annonce publique
- Türkçe
- duyuru
- Polski
- komunikat
- Русский
- объявление
- Українська
- оголошення
ALMANCA SÖZLÜK
die Ansage
- B1
- İsim
- İletişim
- Seyahat ve Taşıma
duyuru
/diː ˈanˌzaːɡə/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Ansagen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Konular
- İletişimBirincilSeyahat ve Taşıma
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Ansage informierte die Fahrgäste über die Verspätung.NominativTekilAnons, yolcuları gecikme hakkında bilgilendirdi.
- Ich wiederholte die Ansage wegen des Lärms.AkkusativTekilGürültü nedeniyle anonsu tekrarladım.
- Der Mitarbeiter lauschte der Ansage aufmerksam.DativTekilÇalışan anonsu dikkatle dinledi.
- Die Lautstärke der Ansage war überraschend hoch.GenitivTekilAnonsun ses seviyesi şaşırtıcı derecede yüksekti.
- Mehrere Ansagen ertönten während der Evakuierung.NominativÇoğulTahliye sırasında birkaç anons duyuldu.
- Die Reisenden hörten mehrere Ansagen im Bahnhof.AkkusativÇoğulYolcular istasyonda birkaç anons duydu.
- Die Lautsprecher gaben den wartenden Fahrgästen wichtige Ansagen.DativÇoğulHoparlörler bekleyen yolculara önemli anonslar yaptı.
- Die Folgen der Ansagen waren für alle deutlich spürbar.GenitivÇoğulAnonsların sonuçları herkes tarafından açıkça hissediliyordu.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Ansage/ˈanˌzaːɡə/
-
Artikel ile biçim
die Ansage/diː ˈanˌzaːɡə/
-
Çoğul
Ansagen/ˈanˌzaːɡn̩/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansage | die Ansagen |
| Akkusativ | die Ansage | die Ansagen |
| Dativ | der Ansage | den Ansagen |
| Genitiv | der Ansage | der Ansagen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıeine deutliche Ansage
- Sıfat tamlamasıeine öffentliche Ansage
- Sözcük birlikteliğieine Ansage machen
- Fiil yapısıeine Ansage wiederholen + Akkusativ
- Edat yapısıauf eine Ansage reagierenauf + Akkusativ
- Cümle kalıbıDie Ansage war deutlich zu hören.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Daha genel kavramMitteilung
Ansage, „Mitteilung“in sözlü olarak sunulan bir biçimidir ve genellikle orada bulunan dinleyicilere doğrudan yöneltilir.
- Yakın anlamlı sözcükAnkündigung
Ankündigung genellikle yaklaşan bir etkinliği veya planı duyururken, Ansage güncel bilgiler ya da talimatlar da içerebilir.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Sözcük ailesi
- ansagen
- Ansager
- Durchsage — anons