ALMANCA SÖZLÜK

der Anrufbeantworter

telesekreter

/deːɐ̯ ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/

Kimse telefonu açmadığında aramayı yanıtlayan ve sesli mesaj kaydeden cihaz veya hizmet.

Çeviriler

Der Anrufbeantworter hat zwei Nachrichten gespeichert.NominativTekilTelesekreter iki mesaj kaydetti.
Bitte sprich nach dem Ton auf den Anrufbeantworter.AkkusativTekilLütfen sinyal sesinden sonra telesekretere mesaj bırak.
Auf dem Anrufbeantworter ist eine Nachricht.DativTekilTelesekreterde bir mesaj var.
Die Funktionsweise des Anrufbeantworters ist leicht verständlich.GenitivTekilTelesekreterin çalışma şekli kolayca anlaşılır.
Im Büro stehen zwei Anrufbeantworter.NominativÇoğulOfiste iki telesekreter var.
Viele Haushalte nutzen inzwischen digitale Anrufbeantworter.AkkusativÇoğulGünümüzde birçok hane dijital telesekreter kullanıyor.
Mit neuen Anrufbeantwortern können Kunden Nachrichten aufzeichnen.DativÇoğulYeni telesekreterlerle müşteriler mesaj kaydedebilir.
Die Aufzeichnungen mehrerer Anrufbeantworter wurden automatisch gelöscht.GenitivÇoğulBirden fazla telesekreterdeki kayıtlar otomatik olarak silindi.

Fiil yapısıden Anrufbeantworter besprechen + Akkusativ
Bu işlemde arayanların sinyal sesinden önce duyduğu bir karşılama mesajı kaydedilir.
Sıfat tamlamasıein digitaler Anrufbeantworter
Bu, dijital teknolojiyi bantlı eski cihazlardan ayırır.
Edat yapısıauf den Anrufbeantworter sprechenauf + Akkusativ
Kimseye ulaşılamadığında arayan kişi oraya bir mesaj bırakabilir.
Sözcük birlikteliğiden Anrufbeantworter abhören
Bununla kaydedilmiş mesajlar dinlenir.
Edat yapısıeine Nachricht auf dem Anrufbeantworterauf + Dativ
Mesaj, cihazda veya hizmette kaydedilmiş bir ses kaydı olarak bulunur.
Sözcük birlikteliğiden Anrufbeantworter einschalten
Bu, gelen aramaların otomatik olarak cevaplanmasını etkinleştirir.
Sözcük birlikteliğiden Anrufbeantworter programmieren
Bu sırada karşılama mesajı ve cihazın diğer ayarları belirlenir.
Cümle kalıbıDer Anrufbeantworter zeichnet die Nachricht auf.
Cümle, cihazın temel bir işlevini anlatır.
Fiil yapısıeinen Anrufbeantworter anschließen + Akkusativ
Cihaz telefona veya telefon hattına bağlanır.

Yakın anlamlı sözcükMailbox
Mailbox, Anrufbeantworter gibi, ulaşılamayan kişiler için mesajları kaydeder; ancak genellikle ayrı bir cihaz değil, ağ tabanlı bir hizmettir.
Daha genel kavramKommunikationsmittel
Anrufbeantworter, aramaları yanıtlayıp mesajları kaydeden özel bir Kommunikationsmittel türüdür.
Daha özel kavramdigitaler Anrufbeantworter
Bir digitaler Anrufbeantworter, genel olarak adlandırılan cihazın veya hizmetin dijital bir çeşididir.
Anlamca ilişkiliTelefon — telefon
Bir Anrufbeantworter çağrıları yanıtlar ve mesajları kaydederken, bir Telefon doğrudan iletişim için kullanılır.
Anlamca ilişkiliSprachnachricht
Bir Sprachnachricht, arayan kişinin kaydedilmiş mesajıdır; kimse telefona cevap vermediğinde bir Anrufbeantworter bu mesajı alıp saklayabilir.
Anlamca ilişkiliSignalton
Birçok Anrufbeantwortern için Signalton, mesaj kaydının başladığını belirtir.