ALMANCA SÖZLÜK

die Haltung

tutum

/diː ˈhaltʊŋ/

Bir kişinin bir konuya veya meseleye karşı sahip olduğu yerleşik görüş ya da tutum.

Çeviriler

Seine Haltung zu diesem Thema hat sich nicht geändert.NominativTekilBu konudaki tutumu değişmedi.
Die Ministerin erklärte ihre Haltung zu dem Vorschlag.AkkusativTekilBakan öneri hakkındaki tutumunu açıkladı.
Der Ausschuss diskutierte den neuen Vorschlag mit offener Haltung.DativTekilKomite yeni öneriyi açık bir tutumla tartıştı.
Die Gründe ihrer Haltung blieben unklar.GenitivTekilOnun tutumunun nedenleri belirsiz kaldı.
Unterschiedliche Haltungen führen oft zu Konflikten.NominativÇoğulFarklı tutumlar sık sık çatışmalara yol açar.
Die Umfrage misst Haltungen zum Klimaschutz.AkkusativÇoğulAnket, iklim korumasına yönelik tutumları ölçüyor.
Die Teilnehmenden äußerten ihre Ansichten aus unterschiedlichen Haltungen heraus.DativÇoğulKatılımcılar görüşlerini farklı tutumlarla ifade etti.
Die Unterschiede zwischen den Haltungen wurden in der Debatte deutlich.GenitivÇoğulTutumlar arasındaki farklar tartışmada ortaya çıktı.

Yakın anlamlı sözcükEinstellung — işe alma
Haltung genellikle daha temel veya kamuya açık bir tutum izlenimi verir; Einstellung kişisel bir görüşü de ifade edebilir.
Yakın anlamlı sözcükPosition
Position genellikle belirli bir soruyla ilgili bakış açısını ifade eder; Haltung ise uzun vadeli içsel bir tutumu da ifade edebilir.
Anlamca ilişkiliMeinung — görüş
Anlamca ilişkiliBewegung — hareket
Bewegung ve Haltung bedenin tanımlanmasıyla ilgilidir; Bewegung süreci, Haltung ise o andaki konumu ifade eder.