Tanım
Telefonla yapılan bir konuşma veya konuşma başlatma girişimi.
Çeviriler
- English
- phone call
- Français
- appel téléphonique
- Türkçe
- telefon araması
- Polski
- telefon
- Русский
- телефонный звонок
- Українська
- телефонний дзвінок
ALMANCA SÖZLÜK
der Anruf
- A2
- İsim
- İletişim
- Teknoloji ve Medya
telefon araması
/deːɐ̯ ˈanʁuːf/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- Anrufe
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- A2
- Sözcük yapısı
- Tür değiştirme
- Konular
- İletişimBirincilTeknoloji ve Medya
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Ein Anruf kann wichtige Informationen übermitteln.NominativTekilBir arama önemli bilgiler iletebilir.
- Ich erhalte heute einen Anruf von meiner Schwester.AkkusativTekilBugün kız kardeşimden bir telefon alıyorum.
- Ich antworte dem Anruf nicht sofort.DativTekilAramayı hemen yanıtlamıyorum.
- Die Dauer des Anrufs war ungewöhnlich lang.GenitivTekilAramanın süresi alışılmadık derecede uzundu.
- Mehrere Anrufe erreichten mich während der Sitzung.NominativÇoğulToplantı sırasında birkaç telefon aldım.
- Der Mitarbeiter beantwortete alle Anrufe geduldig.AkkusativÇoğulÇalışan tüm aramaları sabırla yanıtladı.
- Wir widmeten den Anrufen besondere Aufmerksamkeit.DativÇoğulAramalara özel bir önem verdik.
- Die Dauer der Anrufe wurde sorgfältig dokumentiert.GenitivÇoğulAramaların süresi dikkatle belgelendi.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Anruf/ˈanʁuːf/
-
Artikel ile biçim
der Anruf/deːɐ̯ ˈanʁuːf/
-
Çoğul
Anrufe/ˈanʁuːfə/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anruf | die Anrufe |
| Akkusativ | den Anruf | die Anrufe |
| Dativ | dem Anruf | den Anrufen |
| Genitiv | des Anrufs | der Anrufe |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieinen Anruf entgegennehmen
- Sözcük birlikteliğieinen Anruf tätigen
- Sözcük birlikteliğieinen Anruf verpassen
- Sıfat tamlamasıein dringender Anruf
- Fiil yapısıeinen Anruf erhalten + Akkusativ
- Edat yapısıauf einen Anruf wartenauf + Akkusativ
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükTelefonat
Bir Anruf genellikle konuşmanın tamamını ifade eder; bir Telefonat ise yalnızca telefonla iletişim kurma girişimi anlamına da gelebilir.
- İlişkili kavramNachricht — mesaj
Bir Anruf telefonla iletişimle sınırlıdır; bir Nachricht sözlü, yazılı veya dijital olarak iletilebilir.
- Kolayca karıştırılırAufruf
Bir Anruf telefonla iletişim kurma girişimidir; bir Aufruf genellikle kamuya yönelik bir çağrıdır veya bir programı başlatma anlamına gelebilir.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTür değiştirme
- AnrufDiğer
„Anruf“, „anrufen“ fiilinden türemiş bir dönüşümdür.
Sözcük ailesi
- anrufen
- Anrufer
- Anrufbeantworter — telesekreter