ALMANCA SÖZLÜK

die Anrede

hitap şekli

/diː ˈanʁeːdə/

Bir kişiye konuşmada veya yazıda doğrudan seslenirken kullanılan sözler ya da unvan.

Çeviriler

In einem formellen Brief ist die richtige Anrede wichtig.NominativTekilResmî bir mektupta doğru hitap biçimini kullanmak önemlidir.
Der Redner wählte eine höfliche Anrede für das Publikum.AkkusativTekilKonuşmacı dinleyiciler için kibar bir hitap biçimi seçti.
Bei einer offiziellen Anrede kommt es auf den richtigen Ton an.DativTekilResmî bir hitapta doğru ton önemlidir.
Die Wirkung der Anrede hängt vom Verhältnis der Gesprächspartner ab.GenitivTekilHitap biçiminin etkisi, konuşma ortakları arasındaki ilişkiye bağlıdır.
Anreden unterscheiden sich je nach Situation und Beziehung.NominativÇoğulHitap biçimleri duruma ve ilişkiye göre değişir.
Die Moderatorin prüfte die Anreden vor Beginn der Veranstaltung.AkkusativÇoğulModeratör, etkinlik başlamadan önce hitap biçimlerini kontrol etti.
In dem Kurs widmete sich die Lehrerin verschiedenen Anreden.DativÇoğulÖğretmen derste çeşitli hitap biçimlerini ele aldı.
Die Formen der Anreden werden im Sprachkurs erklärt.GenitivÇoğulHitap biçimleri dil kursunda açıklanır.

İlişkili kavramGrußformel
Anrede doğrudan bir kişiye yöneliktir; Grußformel ise genellikle bir konuşmayı veya mektubu başlatır ya da bitirir.
Daha özel kavramAnredepronomen
Anredepronomen, „Anrede“un belirli bir dilsel biçimidir; Anrede ise bir addan, unvandan veya bütün bir ifadeden de oluşabilir.
Kolayca karıştırılırAnsprache
Anrede, kendisine hitap edilen kişinin doğrudan adlandırılmasını ifade eder; Ansprache ise genellikle bütünlüklü bir konuşmayı veya resmî bir söz edimini ifade eder.