ALMANCA SÖZLÜK

die Anmeldung

A1
İsim
Kişisel Bilgiler
Hizmetler ve Günlük Görevler
Eğitim ve Öğrenme

kayıt, kaydolma

/diː ˈanˌmɛldʊŋ/

Bir şeye kaydolma işlemi.

Çeviriler

English: registration
Français: inscription
Türkçe: kayıt
Polski: rejestracja
Русский: регистрация
Українська: реєстрація

Ayrıca: kaydolma

Artikel: die
Cinsiyet: Dişil
Çoğul: Anmeldungen
Sözcük türü: İsim
CEFR seviyesi: A1
Sözcük yapısı: Türemiş sözcük

Konular: Kişisel BilgilerBirincilHizmetler ve Günlük GörevlerEğitim ve Öğrenme

Die Anmeldung für den Kurs ist online.NominativTekilKurs kaydı çevrim içi.
Für die Anmeldung brauche ich meine Adresse.AkkusativTekilKayıt için adresime ihtiyacım var.
Nach der Anmeldung bekommen Sie eine E-Mail.DativTekilKayıttan sonra bir e-posta alacaksınız.
Die Bestätigung der Anmeldung folgt per E-Mail.GenitivTekilKayıt onayı e-posta ile gönderilecektir.
Heute sind viele Anmeldungen eingegangen.NominativÇoğulBugün çok sayıda kayıt geldi.
Wir bearbeiten die Anmeldungen morgen.AkkusativÇoğulKayıtları yarın işleyeceğiz.
Bei den Anmeldungen fehlen noch einige Angaben.DativÇoğulKayıtlarda hâlâ bazı bilgiler eksik.
Die Bearbeitung der Anmeldungen dauert mehrere Tage.GenitivÇoğulKayıtların işlenmesi birkaç gün sürer.

Sözlük biçimi

Anmeldung/ˈanˌmɛldʊŋ/
Artikel ile biçim

die Anmeldung/diː ˈanˌmɛldʊŋ/
Çoğul

Anmeldungen/ˈanˌmɛldʊŋən/

Case	Tekil	Çoğul
Nominativ	die Anmeldung	die Anmeldungen
Akkusativ	die Anmeldung	die Anmeldungen
Dativ	der Anmeldung	den Anmeldungen
Genitiv	der Anmeldung	der Anmeldungen

Sözcük birlikteliğidie Anmeldung für …
„für“ edatıyla kurulan öbek, ne için kayıt yaptırıldığını belirtir.
Edat yapısınach der Anmeldungnach + Dativ
Burada „Nach“ dativle kullanılır ve bir şeyi kayıt işleminin sonrasına zaman bakımından yerleştirir.
Sözcük birlikteliğieine Anmeldung abschicken
„abschicken“ fiili, Anmeldung işleminin sunulduğunu ifade eder.
Sözcük birlikteliğieine Anmeldung bestätigen
Bu, Anmeldung işleminin ulaştığını veya doğru şekilde kaydedildiğini doğrular.
Fiil yapısıeine Anmeldung vornehmen + Akkusativ
Anmeldung, „vornehmen“ fiilinin belirtme durumundaki nesnesidir; bu ifade resmî ve idari bir tını taşır.
Cümle kalıbıDie Anmeldung ist bis Freitag möglich.
Cümle kalıbı, kayıt yaptırılabilecek son tarihi belirtir.

Karşıt anlamlıAbmeldung
Anmeldung, bir şeye kaydolmayı ifade eder; Abmeldung bunun karşıt sürecini belirtir.
Yakın anlamlı sözcükRegistrierung
Anmeldung, Registrierung gibi, bir şeye kayıt olma sürecini ifade eder.
Daha özel kavramKursanmeldung
Kursanmeldung, özellikle bir kursa kayıt yaptırılan Anmeldung türüdür.

Oluşum türüSonekle türetme

anmelden Fiil -ung Sonek

Ayrılabilen anmelden fiiline, fiil gövdesi anmeld- üzerine -ung eki eklenerek dişil süreç adı Anmeldung oluşturulur. Burada bu sözcük, bir şeye kayıt olma sürecini ifade eder.