Tanım
Gerçek veya beklenen bir tehlikenin yol açtığı güçlü ve rahatsız edici duygu.
Çeviriler
- English
- fear
- Français
- peur
- Türkçe
- korku
- Polski
- strach
- Русский
- страх
- Українська
- страх
ALMANCA SÖZLÜK
die Angst
- A2
- İsim
- Duygular ve Kişilik
- Vücut ve Sağlık
korku
/diː aŋst/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Ängste
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- A2
- Sözcük yapısı
- Basit sözcük
- Konular
- Duygular ve KişilikBirincilVücut ve Sağlık
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Angst kann Menschen lähmen.NominativTekilKorku insanları felç edebilir.
- Viele Menschen überwinden ihre Angst.AkkusativTekilBirçok insan korkusunu yener.
- Sie begegnet ihrer Angst mit Mut.DativTekilKorkusuyla cesaretle yüzleşiyor.
- Die Ursache der Angst blieb unklar.GenitivTekilKorkunun nedeni belirsiz kaldı.
- Ängste können den Alltag stark belasten.NominativÇoğulKorkular günlük yaşamı ciddi şekilde zorlaştırabilir.
- Die Therapie nimmt vielen Menschen ihre Ängste.AkkusativÇoğulTerapi, birçok insanı korkularından kurtarır.
- Betroffene lernen, mit ihren Ängsten umzugehen.DativÇoğulEtkilenen kişiler korkularıyla başa çıkmayı öğrenir.
- Die Folgen der Ängste können schwerwiegend sein.GenitivÇoğulKorkuların sonuçları ciddi olabilir.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Angst/aŋst/
-
Artikel ile biçim
die Angst/diː aŋst/
-
Çoğul
Ängste/ˈɛŋstə/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angst | die Ängste |
| Akkusativ | die Angst | die Ängste |
| Dativ | der Angst | den Ängsten |
| Genitiv | der Angst | der Ängste |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıgroße Angst
- Sözcük birlikteliğiAngst haben
- Sözcük birlikteliğiAngst bekommen
- Fiil yapısıAngst vor etwas haben + Akkusativ
- Edat yapısıvor Angst zitternvor + Dativ
- Cümle kalıbıDie Angst verschwindet langsam.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükFurcht
Angst ve Furcht büyük ölçüde örtüşür; ancak Furcht çoğu zaman daha edebî bir tınıya sahiptir ve belirli bir tehdide verilen tepkiyi vurgular.
- Anlamca ilişkiliMut — cesaret
Mut, Angst ya da tehlikeye rağmen harekete geçmeyi sağlayan içsel gücü ifade eder ve bu nedenle açıklanan duyguyla anlamlı bir karşıtlık oluşturur.
- Anlamca ilişkiliGefahr — tehlike
Gefahr olası olarak zararlı durumu ifade ederken Angst bunun tetiklediği hoş olmayan duyguyu anlatır.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüBasit sözcük
„Angst“ basit, türememiş bir isimdir.
Sözcük ailesi
- ängstlich
- ängstigen
- Angstgefühl