Tanım
Bir formda, başvuruda veya resmî açıklamada sunulan belirli bir gerçek.
Çeviriler
- English
- information
- Français
- indication
- Türkçe
- bilgi
- Polski
- informacja
- Русский
- сведения
- Українська
- відомості
ALMANCA SÖZLÜK
die Angabe
- B1
- İsim
- İletişim
- Hizmetler ve Günlük Görevler
bilgi
/diː ˈaŋɡaːbə/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Angaben
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- İletişimBirincilHizmetler ve Günlük Görevler
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Angabe war korrekt.NominativTekilVerilen bilgi doğruydu.
- Bitte ergänzen Sie die Angabe im Formular.AkkusativTekilLütfen formdaki bilgileri tamamlayın.
- Der Sachbearbeiter widersprach der Angabe.DativTekilDosya görevlisi verilen bilgiye itiraz etti.
- Die Richtigkeit der Angabe wurde geprüft.GenitivTekilVerilen bilginin doğruluğu kontrol edildi.
- Die Angaben im Formular waren vollständig.NominativÇoğulFormdaki bilgiler eksiksizdi.
- Der Mitarbeiter prüfte die Angaben sorgfältig.AkkusativÇoğulÇalışan verilen bilgileri dikkatle kontrol etti.
- Die Behörde vertraute den Angaben der Antragsteller.DativÇoğulYetkili makam, başvuru sahiplerinin verdiği bilgilere güvendi.
- Die Bedeutung der Angaben wurde erläutert.GenitivÇoğulVerilen bilgilerin anlamı açıklandı.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Angabe/ˈaŋɡaːbə/
-
Artikel ile biçim
die Angabe/diː ˈaŋɡaːbə/
-
Çoğul
Angaben/ˈaŋɡaːbən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angabe | die Angaben |
| Akkusativ | die Angabe | die Angaben |
| Dativ | der Angabe | den Angaben |
| Genitiv | der Angabe | der Angaben |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıeine genaue Angabe
- Sözcük birlikteliğieine Angabe machen
- Fiil yapısıeine Angabe bestätigen + Akkusativ
- Edat yapısılaut Angabelaut + Dativ
- Cümle kalıbıDie Angabe fehlt im Formular.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükInformation — bilgi
Angabe genellikle tek ve somut bir Information anlamına gelirken, Information genel veya toplu bilgileri de kapsayabilir.
- Yakın anlamlı sözcükMitteilung
Angabe çoğu zaman bir formdaki nesnel bir bilgidir; Mitteilung ise daha çok bir şeyi bildirme eylemini veya iletisini ifade eder.
- Yakın anlamlı sözcükAuskunft — bilgi
Angabe genellikle iletilen tek bir olguyu ifade ederken Auskunft ayrıntılı bir yanıt da olabilir.
- İlişkili kavramErklärung — açıklama
Bir Angabe tipik olarak tek bir olguyu bildirir; buna karşılık bir Erklärung bir olguyu, süreci veya nedeni anlaşılır kılar.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTüremiş sözcük
- angab-Diğer
- -eSonek
„Angabe“, „angeben“ fiilinden „-e“ ekiyle türetilmiştir.
Sözcük ailesi
- angeben