Определение
Письменное или устное сообщение о том, что что-либо верно, согласовано или успешно завершено.
Переводы
- English
- confirmation
- Français
- confirmation
- Türkçe
- onay
- Polski
- potwierdzenie
- Русский
- подтверждение
- Українська
- підтвердження
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Bestätigung
- B1
- Существительное
- Общение
- Услуги и повседневные дела
подтверждение
/diː bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Bestätigungen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- ОбщениеОсновноеУслуги и повседневные дела
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Bestätigung liegt bereits vor.NominativЕд. числоПодтверждение уже имеется.
- Bitte senden Sie uns die Bestätigung noch heute.AkkusativЕд. числоПожалуйста, пришлите нам подтверждение ещё сегодня.
- Nach dem Gespräch vertraute sie der Bestätigung des Ergebnisses nicht sofort.DativЕд. числоПосле разговора она не сразу поверила подтверждению результата.
- Der Inhalt der Bestätigung war eindeutig.GenitivЕд. числоСодержание подтверждения было однозначным.
- Bestätigungen schaffen Vertrauen bei den Beteiligten.NominativМн. числоПодтверждения укрепляют доверие между участниками.
- Die Mitarbeitenden prüften die Bestätigungen sorgfältig.AkkusativМн. числоСотрудники тщательно проверили подтверждения.
- Wir geben den Bestätigungen eine eindeutige Nummer.DativМн. числоМы присваиваем подтверждениям однозначный номер.
- Die Echtheit der Bestätigungen wurde überprüft.GenitivМн. числоПодлинность подтверждений была проверена.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Bestätigung/bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
-
Форма с артиклем
die Bestätigung/diː bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
-
Множественное число
Bestätigungen/bəˈʃtɛːtɪɡʊŋən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestätigung | die Bestätigungen |
| Akkusativ | die Bestätigung | die Bestätigungen |
| Dativ | der Bestätigung | den Bestätigungen |
| Genitiv | der Bestätigung | der Bestätigungen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeine schriftliche Bestätigung erhalten
- Устойчивое сочетаниеeine Bestätigung per E-Mail senden
- Глагольная конструкцияeine Bestätigung anfordern + Akkusativ
- Предложная конструкцияmit einer Bestätigung rechnenmit + Dativ
- Сочетание с прилагательнымoffizielle Bestätigung
- Модель предложенияDie Bestätigung liegt schriftlich vor.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоNachweis — доказательство
Bestätigung сообщает о правильности или согласованности чего-либо; Nachweis обычно служит доказательством в виде документа или проверяемых фактов.
- Близкое по значению словоZusage
Bestätigung обычно подтверждает уже существующую информацию; Zusage, напротив, прямо обещает будущую услугу или решение.
- Более общее понятиеMitteilung
Bestätigung — это особое Mitteilung, подтверждающее правильность, согласованность или успешное завершение.
- Родственное понятиеGenehmigung — разрешение
Bestätigung и Genehmigung могут быть формальными административными актами, однако только Genehmigung разрешает или санкционирует что-либо.
- Легко спутать сBestätigungsnummer
Bestätigung — это само сообщение; Bestätigungsnummer идентифицирует это сообщение или процесс.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- Bestätig-Другое
- -ungСуффикс
„Bestätigung“ является производным от глагола „bestätigen“ с суффиксом „-ung“.
Семейство слов
- bestätigen
- Bestätigungsnummer
- Bestätigungs-E-Mail