Определение
Группа людей, связанных родством, партнёрством или родительством.
Переводы
- English
- family
- Français
- famille
- Türkçe
- aile
- Polski
- rodzina
- Русский
- семья
- Українська
- сім'я
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Familie
- A1
- Существительное
- Люди и семья
семья
/diː faˈmiːli̯ə/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Familien
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- A1
- Темы
- Люди и семьяОсновное
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Meine Familie wohnt in Deutschland.NominativЕд. числоМоя семья живёт в Германии.
- Wir besuchen am Wochenende die Familie.AkkusativЕд. числоНа выходных мы навещаем семью.
- Ich verbringe den Sonntag mit der Familie.DativЕд. числоЯ провожу воскресенье с семьёй.
- Die Bedürfnisse der Familie stehen für sie an erster Stelle.GenitivЕд. числоПотребности семьи для неё стоят на первом месте.
- Viele Familien wohnen in dieser Straße.NominativМн. числоНа этой улице живёт много семей.
- Die Stadt unterstützt Familien mit kleinen Kindern.AkkusativМн. числоГород поддерживает семьи с маленькими детьми.
- Vielen Familien fehlt bezahlbarer Wohnraum.DativМн. числоМногим семьям не хватает доступного жилья.
- Die Lebensbedingungen vieler Familien haben sich verbessert.GenitivМн. числоУсловия жизни многих семей улучшились.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Familie/faˈmiːli̯ə/
-
Форма с артиклем
die Familie/diː faˈmiːli̯ə/
-
Множественное число
Familien/faˈmiːli̯ən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Familie | die Familien |
| Akkusativ | die Familie | die Familien |
| Dativ | der Familie | den Familien |
| Genitiv | der Familie | der Familien |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Предложная конструкцияmit der Familiemit + Dativ
- Устойчивое сочетаниеdie Familie besuchen
- Предложная конструкцияzur Familie gehörenzu + Dativ
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Связано по значениюHaushalt — домашнее хозяйство
Familie может образовывать общий Haushalt, но не обязана.
- Близкое по значению словоVerwandtschaft
Familie обозначает людей или группу, тогда как Verwandtschaft скорее обозначает родственные отношения или родственников.
- Связано по значениюEltern — родители
Eltern обозначает людей, выполняющих родительскую роль по отношению к ребёнку; Familie имеет более широкий объём и может также включать других родственников или связанных с ним людей.
- Более частное понятиеKernfamilie
Kernfamilie обозначает меньшую форму семьи; Familie является более общим термином.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Семейство слов
- Familienmitglied
- familiär
- Familienfeier
- Familienleben