НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Erziehung

B1
Существительное
Люди и семья
Образование и обучение

воспитание

/diː ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/

Процесс, в ходе которого ребёнка направляют к самостоятельности и принятым в обществе нормам поведения.

Переводы

English: upbringing
Français: éducation
Türkçe: yetiştirme
Polski: wychowanie
Русский: воспитание
Українська: виховання

Артикль: die
Род: Женский
Множественное число: Erziehungen
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1

Темы: Люди и семьяОсновноеОбразование и обучение

Die Erziehung eines Kindes braucht viel Geduld.NominativЕд. числоВоспитание ребёнка требует большого терпения.
Eine bewusste Erziehung stärkt das Selbstvertrauen eines Kindes.AkkusativЕд. числоОсознанное воспитание укрепляет уверенность ребёнка в себе.
Viele Eltern widmen der Erziehung ihrer Kinder täglich Zeit.DativЕд. числоМногие родители ежедневно уделяют время воспитанию своих детей.
Die Ziele der Erziehung verändern sich im Laufe der Zeit.GenitivЕд. числоЦели воспитания со временем меняются.
Verschiedene Erziehungen können sich in ihren Methoden unterscheiden.NominativМн. числоРазные подходы к воспитанию могут различаться своими методами.
Die Schule unterstützt unterschiedliche Erziehungen in den Familien.AkkusativМн. числоШкола поддерживает различные подходы к воспитанию в семьях.
In den Erziehungen verschiedener Kulturen zeigen sich unterschiedliche Werte.DativМн. числоВ воспитании разных культур проявляются различные ценности.
Die Ergebnisse der Erziehungen lassen sich nur langfristig beurteilen.GenitivМн. числоРезультаты различных подходов к воспитанию можно оценить только в долгосрочной перспективе.

Лемма

Erziehung/ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/
Форма с артиклем

die Erziehung/diː ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/
Множественное число

Erziehungen/ɛɐ̯ˈtsiːʊŋən/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	die Erziehung	die Erziehungen
Akkusativ	die Erziehung	die Erziehungen
Dativ	der Erziehung	den Erziehungen
Genitiv	der Erziehung	der Erziehungen

Устойчивое сочетаниеeine konsequente Erziehung
Устойчивое сочетаниеErziehung zur Selbstständigkeit
Модель предложенияEine gute Erziehung prägt das ganze Leben.

Близкое по значению словоBildung
Erziehung прежде всего описывает сопровождение в процессе взросления и передачу ценностей, тогда как Bildung в большей степени обозначает приобретение знаний и навыков.
Более общее понятиеEntwicklung — развитие
Erziehung является целенаправленной частью личностного и социального Entwicklung; однако Entwicklung также включает неуправляемые процессы.