НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Erzieherin

воспитательница

/diː ɛɐ̯ˈtsiːəʁɪn/

Женщина с педагогическим образованием, которая присматривает за детьми или подростками и способствует их развитию.

Переводы

Die Erzieherin betreut die Kinder im Kindergarten.NominativЕд. числоВоспитательница занимается детьми в детском саду.
Die Leiterin sucht eine erfahrene Erzieherin.AkkusativЕд. числоРуководительница ищет опытную воспитательницу.
Die Mutter dankt der Erzieherin für ihre Hilfe.DativЕд. числоМать благодарит воспитательницу за её помощь.
Die Arbeit der Erzieherin ist sehr wichtig.GenitivЕд. числоРабота воспитательницы очень важна.
Die Erzieherinnen betreuen die Kinder im Kindergarten.NominativМн. числоВоспитательницы занимаются детьми в детском саду.
Die Eltern loben die Erzieherinnen für ihre Geduld.AkkusativМн. числоРодители хвалят воспитательниц за их терпение.
Die Kinder vertrauen den Erzieherinnen.DativМн. числоДети доверяют воспитательницам.
Die Stimmen der Erzieherinnen waren im Flur zu hören.GenitivМн. числоВ коридоре были слышны голоса воспитательниц.

Родственное понятиеBetreuerin — куратор
Erzieherin обычно педагогически работает с детьми; Betreuerin скорее подчёркивает сопровождение, поддержку и надзор за человеком или группой.
Связано по значениюPädagogin
Pädagogin также работает в сфере воспитания; Erzieherin при этом обозначает именно обученную специалистку по уходу за детьми или подростками.
Родственное понятиеLehrerin — учительница