НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Betreuerin

куратор

/diː bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/

Женщина, отвечающая за поддержку, сопровождение и надзор за человеком или группой.

Переводы

Die Betreuerin organisierte einen Ausflug für die Gruppe.NominativЕд. числоЖенщина-сопровождающая организовала экскурсию для группы.
Die Familie suchte eine erfahrene Betreuerin für das Kind.AkkusativЕд. числоСемья искала опытную женщину-воспитателя для ребёнка.
Die Eltern vertrauten der Betreuerin ihre Tochter an.DativЕд. числоРодители доверили свою дочь сопровождающей.
Die ruhige Stimme der Betreuerin beruhigte die Kinder.GenitivЕд. числоСпокойный голос сопровождающей успокоил детей.
Die Betreuerinnen planten gemeinsam das Ferienprogramm.NominativМн. числоЖенщины-сопровождающие вместе спланировали программу каникул.
Die Schule stellte mehrere Betreuerinnen für die Reise ein.AkkusativМн. числоШкола наняла нескольких сопровождающих для поездки.
Die Kinder folgten den Betreuerinnen zum Treffpunkt.DativМн. числоДети последовали за сопровождающими к месту встречи.
Die Aufgaben der Betreuerinnen wurden gerecht verteilt.GenitivМн. числоЗадачи сопровождающих были распределены справедливо.

Родственное понятиеLehrerin — учительница
Родственное понятиеErzieherin — воспитательница
Более общее понятиеAufsichtsperson
Aufsichtsperson — более широкое обозначение людей, выполняющих надзорные обязанности; Betreuerin часто дополнительно выполняет конкретные задачи по сопровождению и поддержке.