Определение
Женщина, отвечающая за поддержку, сопровождение и надзор за человеком или группой.
Переводы
- English
- supervisor
- Français
- accompagnatrice
- Türkçe
- danışman
- Polski
- opiekunka
- Русский
- куратор
- Українська
- кураторка
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Betreuerin
- B1
- Существительное
- Работа и профессии
- Люди и семья
куратор
/diː bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Betreuerinnen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- Работа и профессииОсновноеЛюди и семья
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Betreuerin organisierte einen Ausflug für die Gruppe.NominativЕд. числоЖенщина-сопровождающая организовала экскурсию для группы.
- Die Familie suchte eine erfahrene Betreuerin für das Kind.AkkusativЕд. числоСемья искала опытную женщину-воспитателя для ребёнка.
- Die Eltern vertrauten der Betreuerin ihre Tochter an.DativЕд. числоРодители доверили свою дочь сопровождающей.
- Die ruhige Stimme der Betreuerin beruhigte die Kinder.GenitivЕд. числоСпокойный голос сопровождающей успокоил детей.
- Die Betreuerinnen planten gemeinsam das Ferienprogramm.NominativМн. числоЖенщины-сопровождающие вместе спланировали программу каникул.
- Die Schule stellte mehrere Betreuerinnen für die Reise ein.AkkusativМн. числоШкола наняла нескольких сопровождающих для поездки.
- Die Kinder folgten den Betreuerinnen zum Treffpunkt.DativМн. числоДети последовали за сопровождающими к месту встречи.
- Die Aufgaben der Betreuerinnen wurden gerecht verteilt.GenitivМн. числоЗадачи сопровождающих были распределены справедливо.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Betreuerin/bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
-
Форма с артиклем
die Betreuerin/diː bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
-
Множественное число
Betreuerinnen/bəˈtʁɔʏ̯əʁɪnən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Betreuerin | die Betreuerinnen |
| Akkusativ | die Betreuerin | die Betreuerinnen |
| Dativ | der Betreuerin | den Betreuerinnen |
| Genitiv | der Betreuerin | der Betreuerinnen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымeine erfahrene Betreuerin
- Обозначение профессииals Betreuerin arbeiten
- Устойчивое сочетаниеeine Betreuerin einstellen
- Глагольная конструкцияder Betreuerin vertrauen + Dativ
- Модель предложенияDie Betreuerin begleitet die Gruppe.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Родственное понятиеLehrerin — учительница
Lehrerin в основном преподаёт в школе; Betreuerin сопровождает людей или группы и присматривает за ними, не обязательно обучая их.
- Родственное понятиеErzieherin — воспитательница
Erzieherin обычно педагогически работает с детьми; Betreuerin скорее подчёркивает сопровождение, поддержку и надзор за человеком или группой.
- Более общее понятиеAufsichtsperson
Aufsichtsperson — более широкое обозначение людей, выполняющих надзорные обязанности; Betreuerin часто дополнительно выполняет конкретные задачи по сопровождению и поддержке.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- BetreuerДругое
- -inСуффикс
„Betreuerin“ — это женская форма слова „Betreuer“ с суффиксом „-in“.
Семейство слов
- Betreuer — куратор
- betreuen