НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Erholung

отдых и восстановление

/diː ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ/

Процесс возвращения физических или умственных сил после нагрузки либо напряжённой деятельности.

Переводы

Erholung ist nach der Operation besonders wichtig.NominativЕд. числоОтдых особенно важен после операции.
Ein Spaziergang im Wald sorgt für Erholung.AkkusativЕд. числоПрогулка в лесу способствует отдыху.
Mit etwas Erholung gewinnt sie neue Kraft.DativЕд. числоПосле небольшого отдыха она набирается новых сил.
Die Wirkung der Erholung hält mehrere Tage an.GenitivЕд. числоЭффект от отдыха сохраняется несколько дней.

Близкое по значению словоFreizeit — свободное время
Связано по значениюRekreation
Rekreation также обозначает Erholung, однако в современном немецком языке оно употребляется значительно реже и имеет скорее специальный или возвышенный характер.
Связано по значениюPause — перерыв
Близкое по значению словоRegeneration
Значения Erholung и Regeneration частично совпадают, однако Regeneration сильнее подчёркивает восстановление после нагрузки.