НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Aktivität

деятельность

/diː aktiviˈtɛːt/

Действие или занятие, выполняемое человеком либо группой с определённой целью.

Переводы

Sportliche Aktivität ist gut für die Gesundheit.NominativЕд. числоФизическая активность полезна для здоровья.
Die Aktivität verbessert die Konzentration.AkkusativЕд. числоЭта активность улучшает концентрацию.
Bei der Aktivität gewinnt sie neue Erfahrungen.DativЕд. числоБлагодаря этой активности она приобретает новый опыт.
Der Erfolg der Aktivität hängt von guter Planung ab.GenitivЕд. числоУспех этой активности зависит от хорошего планирования.
Aktivitäten fördern die persönliche Entwicklung.NominativМн. числоАктивности способствуют личностному развитию.
Die Lehrerin plant kreative Aktivitäten für die Klasse.AkkusativМн. числоУчительница планирует творческие занятия для класса.
Die Kinder widmen sich verschiedenen Aktivitäten.DativМн. числоДети посвящают себя различным занятиям.
Die Ergebnisse der Aktivitäten werden gemeinsam ausgewertet.GenitivМн. числоРезультаты активностей оцениваются совместно.

Близкое по значению словоHandlung — действие
Aktivität часто обозначает цель или рамки, тогда как Handlung сильнее подчёркивает отдельное осознанное действие; поэтому эти слова не всегда взаимозаменяемы.
Близкое по значению словоTätigkeit — деятельность
Tätigkeit обычно подчёркивает регулярную или профессиональную занятость, тогда как Aktivität охватывает также разовые или связанные с досугом занятия.
Более частное понятиеUnternehmung
Unternehmung — это обычно запланированная конкретная Aktivität, часто связанная с каким-либо замыслом или целью; поэтому не всякая Aktivität является Unternehmung.