Определение
Женщина с медицинским образованием, которая диагностирует и лечит заболевания.
Переводы
- English
- female doctor
- Français
- femme médecin
- Türkçe
- kadın doktor
- Polski
- lekarka
- Русский
- женщина-врач
- Українська
- лікарка
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Ärztin
- A1
- Существительное
- Тело и здоровье
- Работа и профессии
женщина-врач
/diː ˈɛʁt͡stɪn/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Ärztinnen
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- A1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- Тело и здоровьеОсновноеРабота и профессии
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Ärztin gibt mir ein Rezept.NominativЕд. числоВрач выписывает мне рецепт.
- Ich frage die Ärztin um Rat.AkkusativЕд. числоЯ прошу врача дать мне совет.
- Morgen habe ich einen Termin bei meiner Ärztin.DativЕд. числоЗавтра у меня приём у моей врачихи.
- Die Entscheidung der Ärztin war medizinisch gut begründet.GenitivЕд. числоРешение врача было хорошо обосновано с медицинской точки зрения.
- Die Ärztinnen arbeiten heute in der Klinik.NominativМн. числоВрачи сегодня работают в клинике.
- Das Krankenhaus sucht erfahrene Ärztinnen.AkkusativМн. числоБольница ищет опытных врачей-женщин.
- Die Patientin dankt den Ärztinnen für ihre Hilfe.DativМн. числоПациентка благодарит врачей за их помощь.
- Die Erfahrungen der Ärztinnen sind für die medizinische Forschung wertvoll.GenitivМн. числоОпыт врачей ценен для медицинских исследований.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Ärztin/ˈɛʁt͡stɪn/
-
Форма с артиклем
die Ärztin/diː ˈɛʁt͡stɪn/
-
Множественное число
Ärztinnen/ˈɛʁt͡stɪnən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ärztin | die Ärztinnen |
| Akkusativ | die Ärztin | die Ärztinnen |
| Dativ | der Ärztin | den Ärztinnen |
| Genitiv | der Ärztin | der Ärztinnen |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Глагольная конструкцияeine Ärztin aufsuchen + Akkusativ
- Предложная конструкцияmit einer Ärztin sprechenmit + Dativ
- Сочетание с прилагательнымdie behandelnde Ärztin
- Сочетание с прилагательнымeine erfahrene Ärztin
- Глагольная конструкцияdie Ärztin um Rat fragen + Akkusativ
- Предложная конструкцияbei einer Ärztin einen Termin habenbei + Dativ
- Предложная конструкцияzur Ärztin gehenzu + Dativ
- Предложная конструкцияvon einer Ärztin untersucht werdenvon + Dativ
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Легко спутать сDoktorin — обладательница докторской степени
Doktorin в первую очередь обозначает женщину, имеющую учёную степень доктора; в разговорной речи это слово может также означать Ärztin. Профессиональное наименование Ärztin не предполагает наличия докторской степени.
- Близкое по значению словоMedizinerin
Medizinerin — более широкое слово: оно может обозначать женщину, которая изучает или изучала медицину. Ärztin конкретно обозначает женщину, работающую врачом.
- Более частное понятиеHausärztin
Hausärztin обозначает Ärztin, работающую именно в сфере первичной медико-санитарной помощи, и отличает её от других медицинских специальностей.
- Более частное понятиеKinderärztin
Kinderärztin обозначает Ärztin, специализирующуюся на медицинском лечении детей.
- Более частное понятиеFachärztin
Fachärztin обозначает Ärztin с признанной медицинской специализацией и поэтому является более узким, чем общее обозначение Ärztin.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- Ärzt-Другое
- -inСуффикс
„Ärztin“ образовано от „Arzt“ с помощью феминного суффикса „-in“; при этом происходит умлаут.
Семейство слов
- Arzt — врач
- ärztlich
- Ärzteschaft