НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Distanz

B1
Существительное
Числа и измерения
Путешествия и транспорт

дистанция

/diː dɪsˈtant͡s/

Физическое расстояние, существующее или сохраняемое между людьми, предметами либо положениями.

Переводы

English: distance
Français: distance
Türkçe: mesafe
Polski: dystans
Русский: дистанция
Українська: дистанція

Артикль: die
Род: Женский
Множественное число: Distanzen
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1
Словообразование: Заимствование

Темы: Числа и измеренияОсновноеПутешествия и транспорт

Die Distanz zwischen den beiden Orten beträgt zehn Kilometer.NominativЕд. числоРасстояние между двумя местами составляет десять километров.
Wir vergrößerten die Distanz zwischen den Fahrzeugen.AkkusativЕд. числоМы увеличили расстояние между транспортными средствами.
Mit dieser Distanz konnte sie die Situation besser beurteilen.DativЕд. числоБлагодаря этому расстоянию она смогла лучше оценить ситуацию.
Die Einhaltung der Distanz schützt vor unnötigen Konflikten.GenitivЕд. числоСоблюдение дистанции предотвращает ненужные конфликты.
Große Distanzen erschweren regelmäßige persönliche Treffen.NominativМн. числоБольшие расстояния затрудняют регулярные личные встречи.
Die Wanderer überwanden mehrere große Distanzen.AkkusativМн. числоПутешественники преодолели несколько больших расстояний.
Bei großen Distanzen zwischen den Häusern ist ein Auto oft notwendig.DativМн. числоПри больших расстояниях между домами автомобиль часто необходим.
Die Auswirkungen großer Distanzen werden oft unterschätzt.GenitivМн. числоПоследствия больших расстояний часто недооценивают.

Лемма

Distanz/dɪsˈtant͡s/
Форма с артиклем

die Distanz/diː dɪsˈtant͡s/
Множественное число

Distanzen/dɪsˈtant͡sən/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	die Distanz	die Distanzen
Akkusativ	die Distanz	die Distanzen
Dativ	der Distanz	den Distanzen
Genitiv	der Distanz	der Distanzen

Сочетание с прилагательнымeine große Distanz
Устойчивое сочетаниеDistanz halten
Устойчивое сочетаниеDistanz gewinnen
Глагольная конструкцияeine Distanz überwinden + Akkusativ
Предложная конструкцияaus der Distanzaus + Dativ
Модель предложенияDie Distanz zwischen den Städten ist beträchtlich.

Связано по значениюNähe — близость
Distanz обозначает пространственное расстояние, тогда как Nähe подчёркивает небольшую величину этого расстояния.
Близкое по значению словоAbstand
Значения Abstand и Distanz во многом пересекаются, однако Distanz часто звучит несколько более официально или абстрактно.