НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Entfernung

расстояние

/diː ɛntˈfɛʁnʊŋ/

Измеримое пространственное расстояние между двумя местами или точками.

Переводы

Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt etwa fünfzig Kilometer.NominativЕд. числоРасстояние между двумя городами составляет около пятидесяти километров.
Wir verkürzten die Entfernung zwischen den beiden Haltestellen.AkkusativЕд. числоМы сократили расстояние между двумя остановками.
Mit zunehmender Entfernung wurde das Geräusch leiser.DativЕд. числоПо мере увеличения расстояния звук становился тише.
Die genaue Länge der Entfernung war schwer einzuschätzen.GenitivЕд. числоТочную длину расстояния было трудно оценить.
Entfernungen zwischen Städten lassen sich heute leicht berechnen.NominativМн. числоСегодня расстояния между городами легко вычислить.
Die Wanderer überwanden große Entfernungen zu Fuß.AkkusativМн. числоПутешественники преодолели большие расстояния пешком.
Bei langen Entfernungen helfen regelmäßige Pausen.DativМн. числоПри больших расстояниях помогают регулярные перерывы.
Die Messung der Entfernungen zwischen den Punkten dauerte mehrere Stunden.GenitivМн. числоИзмерение расстояний между точками заняло несколько часов.

Близкое по значению словоDistanz — дистанция
Близкое по значению словоAbstand
Abstand, как и Entfernung, может обозначать пространственный Abstand, но также употребляется для временных или социальных промежутков.
АнтонимNähe — близость