НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Bremse

тормоз

/diː ˈbʁɛmzə/

Технический механизм для замедления или остановки транспортного средства либо машины.

Переводы

Die Bremse funktioniert nicht mehr richtig.NominativЕд. числоТормоз больше не работает должным образом.
Der Mechaniker reparierte die Bremse am Nachmittag.AkkusativЕд. числоМеханик отремонтировал тормоз во второй половине дня.
Er vertraute der Bremse bei der Abfahrt.DativЕд. числоНа спуске он доверял тормозу.
Die Wirkung der Bremse ließ nach.GenitivЕд. числоЭффективность тормоза снизилась.
Die Bremsen funktionieren zuverlässig.NominativМн. числоТормоза работают надёжно.
Die Werkstatt prüfte die Bremsen gründlich.AkkusativМн. числоВ мастерской тщательно проверили тормоза.
Bei der Inspektion wurde den Bremsen besondere Aufmerksamkeit gewidmet.DativМн. числоВо время осмотра тормозам уделили особое внимание.
Die Qualität der Bremsen ist entscheidend.GenitivМн. числоКачество тормозов имеет решающее значение.

Связано по значениюBremsanlage
Bremse обычно является отдельным компонентом, тогда как Bremsanlage охватывает всю систему с несколькими компонентами.
Более общее понятиеSicherheitsvorrichtung
Bremse служит обеспечению безопасности, но предназначен именно для замедления или остановки транспортных средств и машин.
Более частное понятиеScheibenbremse
Scheibenbremse — это особая разновидность Bremse, в которой трение возникает на тормозном диске.
Родственное понятиеKupplung
В автомобиле Bremse замедляет его или останавливает, тогда как Kupplung соединяет двигатель с коробкой передач или разъединяет их.