НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Betreuung

уход

/diː bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ/

Организованная помощь ребёнку или зависимому от других человеку с обеспечением безопасности и повседневных потребностей.

Переводы

Die Betreuung beginnt um acht Uhr.NominativЕд. числоУход начинается в восемь часов.
Die Schule organisiert die Betreuung am Nachmittag.AkkusativЕд. числоШкола организует присмотр во второй половине дня.
Viele Eltern vertrauen der Betreuung ihrer Kinder.DativЕд. числоМногие родители доверяют заботу о своих детях другим людям.
Die Qualität der Betreuung ist besonders wichtig.GenitivЕд. числоКачество ухода особенно важно.
Betreuungen für ältere Menschen sind oft sehr anspruchsvoll.NominativМн. числоУход за пожилыми людьми часто очень непрост.
Die Stadt finanziert mehrere Betreuungen für Kinder.AkkusativМн. числоГород финансирует несколько детских учреждений по уходу.
Die Familien profitieren von verschiedenen Betreuungen.DativМн. числоСемьи пользуются различными услугами по уходу.
Die Kosten der Betreuungen steigen jedes Jahr.GenitivМн. числоРасходы на услуги по уходу растут каждый год.

Близкое по значению словоFürsorge
Fürsorge сильнее подчёркивает защиту и ответственную помощь, тогда как Betreuung может также включать организованный уход и надзор.
Близкое по значению словоBegleitung
Begleitung обычно означает сопровождение или поддержку в конкретной ситуации; Betreuung часто подразумевает долгосрочную организованную ответственность.