Определение
Мужчина, отвечающий за поддержку, сопровождение и надзор за человеком или группой.
Переводы
- English
- supervisor
- Français
- accompagnateur
- Türkçe
- danışman
- Polski
- opiekun
- Русский
- куратор
- Українська
- куратор
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Betreuer
- B1
- Существительное
- Работа и профессии
- Люди и семья
куратор
/deːɐ̯ bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- Betreuer
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- Работа и профессииОсновноеЛюди и семья
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Der Betreuer half den Jugendlichen bei der Planung.NominativЕд. числоКуратор помог подросткам с планированием.
- Die Organisation kontaktierte den Betreuer vor dem Treffen.AkkusativЕд. числоОрганизация связалась с куратором до встречи.
- Die Eltern dankten dem Betreuer für seine Hilfe.DativЕд. числоРодители поблагодарили куратора за его помощь.
- Die Erfahrung des Betreuers war für das Team wertvoll.GenitivЕд. числоОпыт куратора был ценен для команды.
- Die Betreuer arbeiten eng mit den Familien zusammen.NominativМн. числоКураторы тесно сотрудничают с семьями.
- Die Schule sucht erfahrene Betreuer für das Ferienprogramm.AkkusativМн. числоШкола ищет опытных кураторов для программы на каникулах.
- Die Kinder vertrauten den Betreuern schnell.DativМн. числоДети быстро стали доверять кураторам.
- Die Aufgaben der Betreuer sind klar verteilt.GenitivМн. числоОбязанности кураторов чётко распределены.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Betreuer/bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
-
Форма с артиклем
der Betreuer/deːɐ̯ bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
-
Множественное число
Betreuer/bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Betreuer | die Betreuer |
| Akkusativ | den Betreuer | die Betreuer |
| Dativ | dem Betreuer | den Betreuern |
| Genitiv | des Betreuers | der Betreuer |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeinen Betreuer einsetzen
- Устойчивое сочетаниеmit einem Betreuer sprechen
- Глагольная конструкцияjemandem einen Betreuer zuweisen + Akkusativ
- Предложная конструкцияbei einem Betreuerbei + Dativ
- Модель предложенияDer Betreuer begleitet die Gruppe.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Родственное понятиеBerater
Berater прежде всего даёт профессиональные советы; Betreuer часто постоянно сопровождает и поддерживает людей или группы.
- Родственное понятиеAufseher
Aufseher прежде всего следит за соблюдением правил и порядком; Betreuer обычно сочетает надзор с поддержкой и сопровождением.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- Betreu-Другое
- -erСуффикс
„Betreuer“ — это прозрачное производное от глагола „betreuen“ с суффиксом „-er“, обозначающее человека, выполняющего эту деятельность.
Семейство слов
- Betreuerin — куратор
- Betreuung — уход