Определение
Мужчина, который крадёт имущество, принадлежащее другому человеку.
Переводы
- English
- thief
- Français
- voleur
- Türkçe
- hırsız
- Polski
- złodziej
- Русский
- вор
- Українська
- злодій
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Dieb
- B1
- Существительное
- Общество и общественная жизнь
- Услуги и повседневные дела
вор
/deːɐ̯ diːp/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- Diebe
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Простое слово
- Темы
- Общество и общественная жизньОсновноеУслуги и повседневные дела
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Der Dieb stahl einer Reisenden die Tasche.NominativЕд. числоВор украл сумку у путешественницы.
- Die Polizei konnte den Dieb kurz nach der Tat festnehmen.AkkusativЕд. числоПолиция смогла арестовать вора вскоре после преступления.
- Die Polizei gab dem Dieb eine letzte Warnung.DativЕд. числоПолиция вынесла вору последнее предупреждение.
- Die Tasche des Diebs lag auf dem Tisch.GenitivЕд. числоСумка вора лежала на столе.
- Diebe handeln oft heimlich.NominativМн. числоВоры часто действуют тайно.
- Die Ermittler suchten die Diebe in der ganzen Stadt.AkkusativМн. числоСледователи искали воров по всему городу.
- Die Polizei folgte den Dieben bis zum Stadtrand.DativМн. числоПолиция следовала за ворами до окраины города.
- Die Aussagen der Diebe widersprachen sich.GenitivМн. числоПоказания воров противоречили друг другу.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Dieb/diːp/
-
Форма с артиклем
der Dieb/deːɐ̯ diːp/
-
Множественное число
Diebe/ˈdiːbə/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dieb | die Diebe |
| Akkusativ | den Dieb | die Diebe |
| Dativ | dem Dieb | den Dieben |
| Genitiv | des Diebs | der Diebe |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeinen Dieb fassen
- Сочетание с прилагательнымein gefährlicher Dieb
- Глагольная конструкцияden Dieb festnehmen + Akkusativ
- Модель предложенияDer Dieb flieht durch die enge Gasse.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Более частное понятиеTaschendieb
- Более общее понятиеMensch — человек
- Более частное понятиеEinbrecher — взломщик
Dieb имеет более широкое значение: он крадёт, не проникая в здание; Einbrecher обычно действует как Dieb.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПростое слово
„Dieb“ — простое существительное без продуктивно распознаваемого сложения или словообразования.
Семейство слов
- Diebin