Определение
Законно или официально обоснованное право получить что-либо.
Переводы
- English
- entitlement
- Français
- droit
- Türkçe
- hak
- Polski
- uprawnienie
- Русский
- право
- Українська
- право
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
der Anspruch
- B1
- Существительное
- Общество и общественная жизнь
- Услуги и повседневные дела
право
/deːɐ̯ ˈanʃpʁʊx/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- der
- Род
- Мужской
- Множественное число
- Ansprüche
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Словообразование
- Имплицитная деривация
- Темы
- Общество и общественная жизньОсновноеУслуги и повседневные дела
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Der Anspruch besteht seit gestern.NominativЕд. числоТребование существует со вчерашнего дня.
- Sie prüft den Anspruch sorgfältig.AkkusativЕд. числоОна тщательно проверяет требование.
- Die Behörde entspricht dem Anspruch des Antragstellers auf Gleichbehandlung.DativЕд. числоОрган власти удовлетворяет требование заявителя о равном обращении.
- Die Höhe des Anspruchs ist begrenzt.GenitivЕд. числоРазмер требования ограничен.
- Ansprüche verjähren nach drei Jahren.NominativМн. числоТребования погашаются по давности через три года.
- Die Betroffenen machen ihre Ansprüche geltend.AkkusativМн. числоЗаинтересованные лица заявляют свои требования.
- Die Beratung hilft den Betroffenen bei ihren Ansprüchen.DativМн. числоКонсультация помогает пострадавшим отстаивать свои требования.
- Die Voraussetzungen der Ansprüche sind klar geregelt.GenitivМн. числоУсловия предъявления требований чётко регламентированы.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Anspruch/ˈanʃpʁʊx/
-
Форма с артиклем
der Anspruch/deːɐ̯ ˈanʃpʁʊx/
-
Множественное число
Ansprüche/ˈanʃpʁʏçə/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anspruch | die Ansprüche |
| Akkusativ | den Anspruch | die Ansprüche |
| Dativ | dem Anspruch | den Ansprüchen |
| Genitiv | des Anspruchs | der Ansprüche |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеeinen Anspruch geltend machen
- Устойчивое сочетаниеAnspruch auf finanzielle Unterstützung
- Глагольная конструкцияeinen Anspruch durchsetzen + Akkusativ
- Модель предложенияDer Anspruch ist gesetzlich begründet.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоRecht — право
Anspruch обычно обозначает Recht на что-либо; Recht имеет более широкое значение и может также означать полномочие совершить действие или общее юридическое требование.
- Более общее понятиеBerechtigung
Berechtigung — это в более общем смысле юридическое или формальное разрешение; Anspruch более конкретно обозначает право получить или потребовать что-либо.
- Легко спутать сForderung — требование
Anspruch прежде всего обозначает собственное право на что-либо, тогда как Forderung часто означает прямо предъявленное другим требование что-либо сделать или предоставить.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияИмплицитная деривация
- Исходное словоansprechenГлагол
„Anspruch“ является имплицитным образованием от „ansprechen“.
Семейство слов
- ansprechen
- Anspruchsberechtigung