Определение
Сильное неприятное чувство, вызванное реальной или ожидаемой опасностью.
Переводы
- English
- fear
- Français
- peur
- Türkçe
- korku
- Polski
- strach
- Русский
- страх
- Українська
- страх
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Angst
- A2
- Существительное
- Эмоции и характер
- Тело и здоровье
страх
/diː aŋst/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Ängste
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- A2
- Словообразование
- Простое слово
- Темы
- Эмоции и характерОсновноеТело и здоровье
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Angst kann Menschen lähmen.NominativЕд. числоСтрах может парализовать людей.
- Viele Menschen überwinden ihre Angst.AkkusativЕд. числоМногие люди преодолевают свой страх.
- Sie begegnet ihrer Angst mit Mut.DativЕд. числоОна мужественно встречает свой страх.
- Die Ursache der Angst blieb unklar.GenitivЕд. числоПричина страха осталась неясной.
- Ängste können den Alltag stark belasten.NominativМн. числоСтрахи могут сильно осложнять повседневную жизнь.
- Die Therapie nimmt vielen Menschen ihre Ängste.AkkusativМн. числоТерапия избавляет многих людей от их страхов.
- Betroffene lernen, mit ihren Ängsten umzugehen.DativМн. числоПострадавшие учатся справляться со своими страхами.
- Die Folgen der Ängste können schwerwiegend sein.GenitivМн. числоПоследствия страхов могут быть серьёзными.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Angst/aŋst/
-
Форма с артиклем
die Angst/diː aŋst/
-
Множественное число
Ängste/ˈɛŋstə/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angst | die Ängste |
| Akkusativ | die Angst | die Ängste |
| Dativ | der Angst | den Ängsten |
| Genitiv | der Angst | der Ängste |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымgroße Angst
- Устойчивое сочетаниеAngst haben
- Устойчивое сочетаниеAngst bekommen
- Глагольная конструкцияAngst vor etwas haben + Akkusativ
- Предложная конструкцияvor Angst zitternvor + Dativ
- Модель предложенияDie Angst verschwindet langsam.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоFurcht
Angst и Furcht во многом пересекаются, однако Furcht часто звучит более возвышенно и подчёркивает реакцию на конкретную угрозу.
- Связано по значениюMut — смелость
Mut обозначает внутреннюю силу, позволяющую действовать вопреки Angst или опасности, и тем самым находится в значимом противопоставлении описываемой эмоции.
- Связано по значениюGefahr — опасность
Gefahr обозначает потенциально опасную ситуацию, тогда как Angst описывает вызванное ею неприятное чувство.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПростое слово
„Angst“ — простое непроизводное существительное.
Семейство слов
- ängstlich
- ängstigen
- Angstgefühl