Определение
Отправление транспортного средства или назначенное для него время.
Переводы
- English
- departure
- Français
- départ
- Türkçe
- hareket
- Polski
- odjazd
- Русский
- отправление
- Українська
- відправлення
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Abfahrt
- A1
- Существительное
- Путешествия и транспорт
отправление
/diː ˈapfaːɐ̯t/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Abfahrten
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- A1
- Словообразование
- Производное слово
- Темы
- Путешествия и транспортОсновное
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Abfahrt des Zuges verzögerte sich wegen eines technischen Problems.NominativЕд. числоОтправление поезда задержалось из-за технической неисправности.
- Der Fahrgast erwartete die Abfahrt des Zuges sehnsüchtig.AkkusativЕд. числоПассажир с нетерпением ждал отправления поезда.
- Kurz vor der Abfahrt gab der Zugführer das Signal zur Abfahrt.DativЕд. числоНезадолго до отправления машинист подал сигнал к отправлению.
- Der Zeitpunkt der Abfahrt wurde kurzfristig geändert.GenitivЕд. числоВремя отправления было изменено в кратчайшие сроки.
- Die Abfahrten der Züge erfolgten heute planmäßig.NominativМн. числоСегодня поезда отправлялись по расписанию.
- Die Reisenden beobachteten die Abfahrten auf der Anzeigetafel.AkkusativМн. числоПутешественники наблюдали за отправлениями на табло.
- Bei den Abfahrten der Busse kam es zu Verspätungen.DativМн. числоОтправления автобусов задерживались.
- Die genauen Zeiten der Abfahrten standen im Fahrplan.GenitivМн. числоТочные времена отправления были указаны в расписании.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Abfahrt/ˈapfaːɐ̯t/
-
Форма с артиклем
die Abfahrt/diː ˈapfaːɐ̯t/
-
Множественное число
Abfahrten/ˈapfaːɐ̯tən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abfahrt | die Abfahrten |
| Akkusativ | die Abfahrt | die Abfahrten |
| Dativ | der Abfahrt | den Abfahrten |
| Genitiv | der Abfahrt | der Abfahrten |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Устойчивое сочетаниеdie Abfahrt planen
- Предложная конструкцияvor der Abfahrtvor + Dativ
- Устойчивое сочетаниеpünktliche Abfahrt
- Сочетание с прилагательнымverspätete Abfahrt
- Глагольная конструкцияeine Abfahrt ankündigen + Akkusativ
- Модель предложенияDie Abfahrt erfolgt pünktlich.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоAbreise
Abfahrt обычно обозначает отправление транспортного средства, тогда как Abreise — уход человека или группы; поэтому эти слова взаимозаменяемы лишь частично.
- Близкое по значению словоAufbruch
Aufbruch подчёркивает начало ухода или решительное движение, тогда как Abfahrt обозначает прежде всего отправление и установленное расписанием время отправления.
- АнтонимAnkunft — прибытие
Abfahrt и Ankunft обозначают противоположные моменты путешествия: начало поездки и прибытие в пункт назначения.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Тип словообразованияПроизводное слово
- Abfahr-Словообразовательная основа
- -tСуффикс
„Abfahrt“ — это производное от глагола „abfahren“ с суффиксом „-t“.