Definicja
Spójny fragment filmu, sztuki teatralnej lub opowieści, który rozgrywa się w jednym miejscu.
Tłumaczenia
- English
- scene
- Français
- scène
- Türkçe
- sahne
- Polski
- scena
- Русский
- сцена
- Українська
- сцена
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Szene
- B1
- Rzeczownik
- Czas wolny i hobby
scena
/diː ˈt͡seːnə/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Szenen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Czas wolny i hobbyGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die letzte Szene des Films war besonders spannend.NominativL. poj.Ostatnia scena filmu była szczególnie emocjonująca.
- Die Regisseurin änderte die Szene kurz vor der Premiere.AkkusativL. poj.Reżyserka zmieniła scenę krótko przed premierą.
- In dieser Szene begegnet die Heldin ihrem Bruder.DativL. poj.W tej scenie bohaterka spotyka swojego brata.
- Die Wirkung der Szene blieb dem Publikum lange im Gedächtnis.GenitivL. poj.Wrażenie wywołane przez tę scenę długo pozostało w pamięci widzów.
- Die Szenen des Films spielen an verschiedenen Orten.NominativL. mn.Sceny filmu rozgrywają się w różnych miejscach.
- Die Zuschauer diskutierten die Szenen nach der Vorstellung.AkkusativL. mn.Widzowie dyskutowali o scenach po seansie.
- Der Regisseur gab den Szenen mehr Raum.DativL. mn.Reżyser dał scenom więcej miejsca.
- Die Farben der Szenen waren sorgfältig aufeinander abgestimmt.GenitivL. mn.Kolory scen były starannie ze sobą skoordynowane.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Szene/ˈt͡seːnə/
-
Forma z rodzajnikiem
die Szene/diː ˈt͡seːnə/
-
Liczba mnoga
Szenen/ˈt͡seːnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Szene | die Szenen |
| Akkusativ | die Szene | die Szenen |
| Dativ | der Szene | den Szenen |
| Genitiv | der Szene | der Szenen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine dramatische Szene
- Połączenie z przymiotnikiemeine lustige Szene
- Kolokacjaeine Szene drehen
- Kolokacjaeine Szene spielen
- Kolokacjaeine Szene darstellen
- Wzorzec zdaniaDie Szene spielt in einem alten Haus.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie ogólniejszeAbschnitt — część
Szene to szczególny rodzaj Abschnitt w filmie, teatrze lub narracji; Abschnitt jest pojęciem ogólniejszym i może oznaczać wiele innych jednostek.
- Pojęcie szczegółoweFilmszene
Filmszene to szczególna Szene w obrębie filmu, a zatem termin węższy niż ogólne określenie Szene.
- Powiązane znaczeniowoAkt
Akt i Szene to różne jednostki strukturalne sztuki teatralnej; jeden Akt może obejmować kilka scen.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Filmszene
- Theaterszene
- Szenenbild