SŁOWNIK NIEMIECKI

der Auftritt

występ

/deːɐ̯ ˈaʊ̯f.tʁɪt/

Publiczne pojawienie się artysty lub mówcy przed publicznością.

Tłumaczenia

Der Auftritt der Band begann um neun Uhr.NominativL. poj.Występ zespołu rozpoczął się o dziewiątej.
Das Publikum erwartete den Auftritt der berühmten Sängerin.AkkusativL. poj.Publiczność oczekiwała występu słynnej piosenkarki.
Vor dem Auftritt gab der Veranstalter dem Publikum wichtige Hinweise.DativL. poj.Przed występem organizator przekazał publiczności ważne informacje.
Die Dauer des Auftritts betrug fast zwei Stunden.GenitivL. poj.Występ trwał prawie dwie godziny.
Die Auftritte der Künstler waren ausverkauft.NominativL. mn.Występy artystów były wyprzedane.
Die Zuschauer lobten die Auftritte der jungen Talente.AkkusativL. mn.Widzowie chwalili występy młodych talentów.
Bei den Auftritten sammelten die Musiker viel Erfahrung.DativL. mn.Podczas występów muzycy zdobyli dużo doświadczenia.
Die Eindrücke der Auftritte blieben dem Publikum lange im Gedächtnis.GenitivL. mn.Wrażenia z występów na długo pozostały w pamięci publiczności.

Wyraz bliskoznacznyVorstellung
Auftritt oznacza zazwyczaj publiczne pojawienie się lub występ danej osoby; Vorstellung może dodatkowo oznaczać przedstawienie albo wyobrażenie.
Wyraz bliskoznacznyDarbietung
Auftritt podkreśla pojawienie się osoby przed publicznością, natomiast Darbietung odnosi się bardziej do prezentowanego występu artystycznego lub przedstawienia.