Definicja
Pisemna lub ustna informacja, że coś jest prawidłowe, uzgodnione albo pomyślnie zakończone.
Tłumaczenia
- English
- confirmation
- Français
- confirmation
- Türkçe
- onay
- Polski
- potwierdzenie
- Русский
- подтверждение
- Українська
- підтвердження
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Bestätigung
- B1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Usługi i codzienne sprawy
potwierdzenie
/diː bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Bestätigungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- KomunikacjaGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Bestätigung liegt bereits vor.NominativL. poj.Potwierdzenie jest już dostępne.
- Bitte senden Sie uns die Bestätigung noch heute.AkkusativL. poj.Proszę przesłać nam potwierdzenie jeszcze dziś.
- Nach dem Gespräch vertraute sie der Bestätigung des Ergebnisses nicht sofort.DativL. poj.Po rozmowie nie od razu zaufała potwierdzeniu wyniku.
- Der Inhalt der Bestätigung war eindeutig.GenitivL. poj.Treść potwierdzenia była jednoznaczna.
- Bestätigungen schaffen Vertrauen bei den Beteiligten.NominativL. mn.Potwierdzenia budują zaufanie wśród zaangażowanych osób.
- Die Mitarbeitenden prüften die Bestätigungen sorgfältig.AkkusativL. mn.Pracownicy starannie sprawdzili potwierdzenia.
- Wir geben den Bestätigungen eine eindeutige Nummer.DativL. mn.Nadajemy potwierdzeniom jednoznaczny numer.
- Die Echtheit der Bestätigungen wurde überprüft.GenitivL. mn.Autentyczność potwierdzeń została sprawdzona.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bestätigung/bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Bestätigung/diː bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
-
Liczba mnoga
Bestätigungen/bəˈʃtɛːtɪɡʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestätigung | die Bestätigungen |
| Akkusativ | die Bestätigung | die Bestätigungen |
| Dativ | der Bestätigung | den Bestätigungen |
| Genitiv | der Bestätigung | der Bestätigungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine schriftliche Bestätigung erhalten
- Kolokacjaeine Bestätigung per E-Mail senden
- Konstrukcja czasownikowaeine Bestätigung anfordern + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einer Bestätigung rechnenmit + Dativ
- Połączenie z przymiotnikiemoffizielle Bestätigung
- Wzorzec zdaniaDie Bestätigung liegt schriftlich vor.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyNachweis — dowód
Bestätigung informuje, że coś jest prawidłowe lub uzgodnione; Nachweis służy zazwyczaj jako dowód w postaci dokumentu lub weryfikowalnych faktów.
- Wyraz bliskoznacznyZusage
Bestätigung zazwyczaj potwierdza już istniejącą informację; Zusage natomiast wyraźnie obiecuje przyszłe świadczenie lub decyzję.
- Pojęcie ogólniejszeMitteilung
Bestätigung to szczególny rodzaj Mitteilung, który potwierdza prawidłowość, uzgodnienie lub pomyślne zakończenie.
- Pojęcie pokrewneGenehmigung — zezwolenie
Bestätigung i Genehmigung mogą być formalnymi aktami administracyjnymi, lecz tylko Genehmigung zezwala na coś lub coś zatwierdza.
- Łatwo pomylić zBestätigungsnummer
Bestätigung to sama informacja; Bestätigungsnummer identyfikuje tę informację lub proces.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- Bestätig-Inne
- -ungPrzyrostek
„Bestätigung“ jest derywatem od czasownika „bestätigen“ z przyrostkiem „-ung“.
Rodzina wyrazów
- bestätigen
- Bestätigungsnummer
- Bestätigungs-E-Mail