Definicja
Konkretna korekta, przez którą plan, dokument, program, zasada lub ustalenie stają się inne.
Tłumaczenia
- English
- change
- Français
- modification
- Türkçe
- değişiklik
- Polski
- zmiana
- Русский
- изменение
- Українська
- зміна
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Änderung
- B1
- Rzeczownik
- Usługi i codzienne sprawy
- Technologia i media
zmiana
/diː ˈʔɛndəʁʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Änderungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Usługi i codzienne sprawyGłówneTechnologia i media
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Änderung des Termins wurde allen Teilnehmern mitgeteilt.NominativL. poj.O zmianie terminu poinformowano wszystkich uczestników.
- Der Ausschuss beschloss die Änderung des Plans.AkkusativL. poj.Komitet zdecydował o zmianie planu.
- Wir stimmten der Änderung des Vertrags zu.DativL. poj.Zgodziliśmy się na zmianę umowy.
- Die Gründe der Änderung blieben zunächst unklar.GenitivL. poj.Powody zmiany początkowo pozostały niejasne.
- Änderungen an den Regeln werden regelmäßig geprüft.NominativL. mn.Zmiany w zasadach są regularnie sprawdzane.
- Die Redaktion dokumentierte alle Änderungen sorgfältig.AkkusativL. mn.Redakcja starannie udokumentowała wszystkie zmiany.
- Nach den Änderungen wurden die Texte erneut veröffentlicht.DativL. mn.Po zmianach teksty opublikowano ponownie.
- Die Folgen der Änderungen waren deutlich spürbar.GenitivL. mn.Skutki zmian były wyraźnie odczuwalne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Änderung/ˈʔɛndəʁʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Änderung/diː ˈʔɛndəʁʊŋ/
-
Liczba mnoga
Änderungen/ˈʔɛndəʁʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Änderung | die Änderungen |
| Akkusativ | die Änderung | die Änderungen |
| Dativ | der Änderung | den Änderungen |
| Genitiv | der Änderung | der Änderungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine wesentliche Änderung
- Kolokacjaeine Änderung vornehmen
- Kolokacjaeine Änderung beantragen
- Konstrukcja czasownikowadie Änderung beschließen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit der Änderung rechnenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Änderung tritt morgen in Kraft.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
Dla tego znaczenia nie dodano relacji semantycznych.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- änder-Inne
- -ungPrzyrostek
„Änderung“ jest derywatem od czasownika „ändern“ utworzonym za pomocą przyrostka „-ung“.
Rodzina wyrazów
- ändern
- Veränderung — zmiana