SŁOWNIK NIEMIECKI

die Frisur

fryzura

/diː fʁiˈzuːɐ̯/

Sposób, w jaki włosy danej osoby są obcięte i ułożone.

Tłumaczenia

Ihre neue Frisur passt sehr gut zu ihr.NominativL. poj.Jej nowa fryzura bardzo do niej pasuje.
Viele Menschen ändern ihre Frisur vor einem besonderen Anlass.AkkusativL. poj.Wiele osób zmienia fryzurę przed wyjątkową okazją.
Mit dieser Frisur fühlt sie sich sehr wohl.DativL. poj.W tej fryzurze czuje się bardzo dobrze.
Die Pflege der Frisur nimmt morgens nur wenige Minuten in Anspruch.GenitivL. poj.Pielęgnacja fryzury zajmuje rano tylko kilka minut.
Die Frisuren der Schauspielerinnen waren sehr unterschiedlich.NominativL. mn.Fryzury aktorek bardzo się od siebie różniły.
Der Friseur zeigte der Kundin mehrere Frisuren.AkkusativL. mn.Fryzjer pokazał klientce kilka fryzur.
Die Stylistin gab den Kundinnen Tipps zu modernen Frisuren.DativL. mn.Stylistka udzieliła klientkom porad dotyczących nowoczesnych fryzur.
Die Farben der Frisuren wirkten auf der Bühne besonders auffällig.GenitivL. mn.Kolory fryzur wyglądały na scenie szczególnie efektownie.

Wyraz bliskoznacznyHaartracht
Frisur oznacza konkretny sposób ułożenia i stylizacji włosów; Haartracht może mieć to samo znaczenie, ale często brzmi nieco bardziej podniośle lub ogólniej.
Pojęcie ogólniejszeErscheinungsbild
Frisur jest częścią wyglądu osoby i opisuje konkretnie ułożenie włosów, a nie cały jej wygląd zewnętrzny.
Pojęcie pokrewneKleidung — odzież