Definicja
Zewnętrzny kształt i proporcje ciała danej osoby.
Tłumaczenia
- English
- figure
- Français
- silhouette
- Türkçe
- vücut yapısı
- Polski
- sylwetka
- Русский
- фигура
- Українська
- фігура
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Figur
- B1
- Rzeczownik
- Ubrania i wygląd
- Czas wolny i hobby
sylwetka
/diː fiˈɡuːɐ̯/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Figuren
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Ubrania i wyglądGłówneCzas wolny i hobby
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Figur wirkt im Profil besonders harmonisch.NominativL. poj.Figura z profilu wygląda wyjątkowo harmonijnie.
- Der Künstler zeichnet eine Figur mit klaren Konturen.AkkusativL. poj.Artysta rysuje postać o wyraźnych konturach.
- Die Schneiderin gibt der Figur eine neue Form.DativL. poj.Krawcowa nadaje figurze nowy kształt.
- Die Proportionen der Figur sind ausgewogen.GenitivL. poj.Proporcje sylwetki są wyważone.
- Die Figuren auf dem Gemälde wirken sehr lebendig.NominativL. mn.Postacie na obrazie wyglądają bardzo żywo.
- Das Museum zeigt mehrere Figuren aus verschiedenen Epochen.AkkusativL. mn.Muzeum prezentuje kilka postaci z różnych epok.
- Die Besucher nähern sich den Figuren vorsichtig.DativL. mn.Zwiedzający ostrożnie zbliżają się do postaci.
- Die Farben der Figuren leuchten im Abendlicht.GenitivL. mn.Kolory postaci lśnią w wieczornym świetle.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Figur/fiˈɡuːɐ̯/
-
Forma z rodzajnikiem
die Figur/diː fiˈɡuːɐ̯/
-
Liczba mnoga
Figuren/fiˈɡuːʁən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Figur | die Figuren |
| Akkusativ | die Figur | die Figuren |
| Dativ | der Figur | den Figuren |
| Genitiv | der Figur | der Figuren |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine schlanke Figur
- Kolokacjadie menschliche Figur
- Połączenie z przymiotnikiemeine beeindruckende Figur
- Konstrukcja czasownikowaeine Figur darstellen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDie Figur steht im Mittelpunkt der Darstellung.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyGestalt
W tym miejscu Figur oznacza przede wszystkim zewnętrzny kształt ciała; Gestalt może także ogólniej oznaczać kształt lub wygląd rzeczy i osób.
- Pojęcie pokrewneKörper — ciało
- Wyraz bliskoznacznyForm — kształt
Figur może oznaczać widoczną Form, ale częściej odnosi się do przedstawienia geometrycznego lub osoby w dziele.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Ta sekcja jest obecnie przygotowywana.