Definicja
Kobieta, która zawodowo strzyże, pielęgnuje i układa włosy.
Tłumaczenia
- English
- female hairdresser
- Français
- coiffeuse
- Türkçe
- kadın kuaför
- Polski
- fryzjerka
- Русский
- женщина-парикмахер
- Українська
- перукарка
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Friseurin
- A1
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Usługi i codzienne sprawy
fryzjerka
/diː friˈzøːʁɪn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Friseurinnen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Friseurin schneidet meine Haare kurz.NominativL. poj.Fryzjerka strzyże mnie na krótko.
- Ich sehe die Friseurin jeden Freitag im Salon.AkkusativL. poj.W każdy piątek widzę fryzjerkę w salonie.
- Ich vertraue der Friseurin bei meiner neuen Frisur.DativL. poj.Ufam fryzjerce w kwestii mojej nowej fryzury.
- Die Schere der Friseurin ist sehr scharf.GenitivL. poj.Nożyczki fryzjerki są bardzo ostre.
- Die Friseurinnen arbeiten heute bis acht Uhr.NominativL. mn.Fryzjerki pracują dziś do ósmej.
- Viele Kunden empfehlen die Friseurinnen weiter.AkkusativL. mn.Wielu klientów poleca fryzjerki innym.
- Der Salon bietet den Friseurinnen flexible Arbeitszeiten.DativL. mn.Salon oferuje fryzjerkom elastyczne godziny pracy.
- Die Termine der Friseurinnen sind fast ausgebucht.GenitivL. mn.Terminy fryzjerek są prawie całkowicie zajęte.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Friseurin/friˈzøːʁɪn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Friseurin/diː friˈzøːʁɪn/
-
Liczba mnoga
Friseurinnen/friˈzøːʁɪnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Friseurin | die Friseurinnen |
| Akkusativ | die Friseurin | die Friseurinnen |
| Dativ | der Friseurin | den Friseurinnen |
| Genitiv | der Friseurin | der Friseurinnen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine erfahrene Friseurin
- Kolokacjabei der Friseurin einen Termin machen
- Konstrukcja czasownikowadie Friseurin beraten + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDie Friseurin frisiert ihre Kundin.
- Wzorzec zdaniaDie Friseurin arbeitet im Salon.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie pokrewneKosmetikerin
Fryzjerki zajmują się głównie włosami; kosmetyczki zajmują się przede wszystkim skórą i paznokciami oraz pielęgnacją kosmetyczną.
- Pojęcie ogólniejszeDienstleisterin
- Pojęcie pokrewneKosmetiker
Kosmetiker zajmuje się głównie pielęgnacją skóry i urodą; Friseurin specjalizuje się we włosach i fryzurach.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Friseur — fryzjer