Definicja
Kobieta z wykształceniem medycznym, która rozpoznaje i leczy choroby.
Tłumaczenia
- English
- female doctor
- Français
- femme médecin
- Türkçe
- kadın doktor
- Polski
- lekarka
- Русский
- женщина-врач
- Українська
- лікарка
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Ärztin
- A1
- Rzeczownik
- Ciało i zdrowie
- Praca i zawody
lekarka
/diː ˈɛʁt͡stɪn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Ärztinnen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Ciało i zdrowieGłównePraca i zawody
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Ärztin gibt mir ein Rezept.NominativL. poj.Lekarka daje mi receptę.
- Ich frage die Ärztin um Rat.AkkusativL. poj.Proszę lekarkę o radę.
- Morgen habe ich einen Termin bei meiner Ärztin.DativL. poj.Jutro mam wizytę u mojej lekarki.
- Die Entscheidung der Ärztin war medizinisch gut begründet.GenitivL. poj.Decyzja lekarki była dobrze uzasadniona pod względem medycznym.
- Die Ärztinnen arbeiten heute in der Klinik.NominativL. mn.Lekarki pracują dziś w klinice.
- Das Krankenhaus sucht erfahrene Ärztinnen.AkkusativL. mn.Szpital szuka doświadczonych lekarek.
- Die Patientin dankt den Ärztinnen für ihre Hilfe.DativL. mn.Pacjentka dziękuje lekarkom za ich pomoc.
- Die Erfahrungen der Ärztinnen sind für die medizinische Forschung wertvoll.GenitivL. mn.Doświadczenia lekarek są cenne dla badań medycznych.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ärztin/ˈɛʁt͡stɪn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Ärztin/diː ˈɛʁt͡stɪn/
-
Liczba mnoga
Ärztinnen/ˈɛʁt͡stɪnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ärztin | die Ärztinnen |
| Akkusativ | die Ärztin | die Ärztinnen |
| Dativ | der Ärztin | den Ärztinnen |
| Genitiv | der Ärztin | der Ärztinnen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Konstrukcja czasownikowaeine Ärztin aufsuchen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einer Ärztin sprechenmit + Dativ
- Połączenie z przymiotnikiemdie behandelnde Ärztin
- Połączenie z przymiotnikiemeine erfahrene Ärztin
- Konstrukcja czasownikowadie Ärztin um Rat fragen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowabei einer Ärztin einen Termin habenbei + Dativ
- Konstrukcja przyimkowazur Ärztin gehenzu + Dativ
- Konstrukcja przyimkowavon einer Ärztin untersucht werdenvon + Dativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Łatwo pomylić zDoktorin — posiadaczka doktoratu
Doktorin oznacza przede wszystkim kobietę posiadającą tytuł doktora; potocznie może też oznaczać Ärztin. Nazwa zawodu Ärztin nie wymaga posiadania tytułu doktora.
- Wyraz bliskoznacznyMedizinerin
Medizinerin ma szersze znaczenie i może oznaczać kobietę, która studiuje lub studiowała medycynę. Ärztin oznacza konkretnie kobietę wykonującą zawód lekarza.
- Pojęcie szczegółoweHausärztin
Hausärztin oznacza Ärztin pracującą szczególnie w podstawowej opiece zdrowotnej i odróżnia ją od innych specjalizacji lekarskich.
- Pojęcie szczegółoweKinderärztin
Kinderärztin oznacza Ärztin specjalizującą się w leczeniu dzieci.
- Pojęcie szczegółoweFachärztin
Fachärztin oznacza Ärztin z uznaną specjalizacją lekarską i dlatego ma węższe znaczenie niż ogólne określenie Ärztin.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- Ärzt-Inne
- -inPrzyrostek
„Ärztin“ jest utworzone od „Arzt“ za pomocą żeńskiego przyrostka „-in“; zachodzi przy tym przegłos.
Rodzina wyrazów
- Arzt — lekarz
- ärztlich
- Ärzteschaft