Definicja
Luźna relacja społeczna między osobami, które nie są bliskimi przyjaciółmi.
Tłumaczenia
- English
- acquaintanceship
- Français
- relation de connaissance
- Türkçe
- tanışıklık
- Polski
- znajomość
- Русский
- знакомство
- Українська
- знайомство
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Bekanntschaft
- B1
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
- Komunikacja
znajomość
/diː bəˈkantʃaft/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Bekanntschaften
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Ihre Bekanntschaft begann während eines Sprachkurses.NominativL. poj.Ich znajomość rozpoczęła się podczas kursu językowego.
- Sie vertiefte die Bekanntschaft durch regelmäßige Gespräche.AkkusativL. poj.Pogłębiała tę znajomość dzięki regularnym rozmowom.
- Mit der Bekanntschaft verband sie angenehme Erinnerungen.DativL. poj.Z tą znajomością wiązały się dla niej miłe wspomnienia.
- Die Dauer der Bekanntschaft blieb ungewiss.GenitivL. poj.Czas trwania tej znajomości pozostał niepewny.
- Neue Bekanntschaften entstehen oft bei gemeinsamen Aktivitäten.NominativL. mn.Nowe znajomości często nawiązują się podczas wspólnych zajęć.
- Sie pflegte mehrere Bekanntschaften aus dem Studium.AkkusativL. mn.Utrzymywała kilka znajomości z czasów studiów.
- Sie schenkte ihren Bekanntschaften regelmäßig Aufmerksamkeit.DativL. mn.Regularnie poświęcała uwagę swoim znajomym.
- Die Pflege ihrer Bekanntschaften kostete viel Zeit.GenitivL. mn.Podtrzymywanie znajomości zajmowało jej dużo czasu.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bekanntschaft/bəˈkantʃaft/
-
Forma z rodzajnikiem
die Bekanntschaft/diː bəˈkantʃaft/
-
Liczba mnoga
Bekanntschaften/bəˈkantʃaftn̩/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bekanntschaft | die Bekanntschaften |
| Akkusativ | die Bekanntschaft | die Bekanntschaften |
| Dativ | der Bekanntschaft | den Bekanntschaften |
| Genitiv | der Bekanntschaft | der Bekanntschaften |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine flüchtige Bekanntschaft
- Połączenie z przymiotnikiemeine langjährige Bekanntschaft
- Kolokacjaeine Bekanntschaft schließen
- Kolokacjaeine Bekanntschaft pflegen
- Konstrukcja czasownikowaeine Bekanntschaft vertiefen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaAus einer Bekanntschaft kann eine Freundschaft entstehen.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyFreundschaft — przyjaźń
Bekanntschaft jest zazwyczaj mniej bliska i mniej zobowiązująca niż Freundschaft.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- Bekannt-Inne
- -schaftPrzyrostek
„Bekanntschaft“ jest synchronicznie derywatem od przymiotnika „bekannt“ z sufiksem „-schaft“ i oznacza więź społeczną.
Rodzina wyrazów
- Bekannter
- bekannt
- Bekannte — znajomy