SŁOWNIK NIEMIECKI

die Familie

rodzina

/diː faˈmiːli̯ə/

Grupa osób połączonych pokrewieństwem, związkiem partnerskim lub rodzicielstwem.

Tłumaczenia

Meine Familie wohnt in Deutschland.NominativL. poj.Moja rodzina mieszka w Niemczech.
Am Sonntag besucht die Familie die Großeltern.NominativL. poj.W niedzielę rodzina odwiedza dziadków.
Die Familie sitzt zusammen am Tisch.NominativL. poj.Rodzina siedzi razem przy stole.
Wir besuchen am Wochenende die Familie.AkkusativL. poj.W weekend odwiedzamy rodzinę.
Ich verbringe den Sonntag mit der Familie.DativL. poj.Spędzam niedzielę z rodziną.
Er gehört für mich zur Familie.DativL. poj.Dla mnie należy do rodziny.
Die Bedürfnisse der Familie stehen für sie an erster Stelle.GenitivL. poj.Potrzeby rodziny są dla niej najważniejsze.
Viele Familien wohnen in dieser Straße.NominativL. mn.Przy tej ulicy mieszka wiele rodzin.
Die Stadt unterstützt Familien mit kleinen Kindern.AkkusativL. mn.Miasto wspiera rodziny z małymi dziećmi.
Vielen Familien fehlt bezahlbarer Wohnraum.DativL. mn.Wielu rodzinom brakuje niedrogich mieszkań.
Die Lebensbedingungen vieler Familien haben sich verbessert.GenitivL. mn.Warunki życia wielu rodzin się poprawiły.

Powiązane znaczeniowoHaushalt — gospodarstwo domowe
Familie może tworzyć wspólny Haushalt, ale nie musi.
Wyraz bliskoznacznyVerwandtschaft
Familie oznacza ludzi lub grupę, natomiast Verwandtschaft odnosi się raczej do pokrewieństwa albo krewnych.
Powiązane znaczeniowoEltern — rodzice
Eltern oznacza osoby pełniące wobec dziecka rolę rodzicielską; Familie ma szerszy zakres i może obejmować także inne osoby spokrewnione lub powiązane.