SŁOWNIK NIEMIECKI

die Fähigkeit

umiejętność

/diː ˈfɛːɪçkaɪt/

Naturalna lub wyuczona zdolność do dobrego wykonywania czegoś.

Tłumaczenia

Sie besitzt die Fähigkeit, schwierige Probleme schnell zu lösen.NominativL. poj.Ma zdolność do szybkiego rozwiązywania trudnych problemów.
Diese Aufgabe verlangt große Fähigkeit und viel Geduld.AkkusativL. poj.To zadanie wymaga dużych umiejętności i wiele cierpliwości.
Mit dieser Fähigkeit gelingt ihr die Arbeit besonders gut.DativL. poj.Dzięki tej zdolności wykonuje swoją pracę wyjątkowo dobrze.
Der Wert der Fähigkeit zeigt sich in schwierigen Situationen.GenitivL. poj.Wartość zdolności ujawnia się w trudnych sytuacjach.
Ihre Fähigkeiten helfen ihr im Berufsleben.NominativL. mn.Jej zdolności pomagają jej w życiu zawodowym.
Sie entwickelt ihre Fähigkeiten durch regelmäßiges Training.AkkusativL. mn.Rozwija swoje zdolności dzięki regularnym ćwiczeniom.
Mit ihren Fähigkeiten unterstützt sie das gesamte Team.DativL. mn.Dzięki swoim zdolnościom wspiera cały zespół.
Die Entwicklung ihrer Fähigkeiten braucht Zeit.GenitivL. mn.Rozwój jej zdolności wymaga czasu.

Wyraz bliskoznacznyBegabung
Begabung jest zazwyczaj naturalną predyspozycją; Fähigkeit kładzie większy nacisk na rzeczywiste umiejętności lub wykonanie.
Pojęcie ogólniejszeEigenschaft — cecha
Powiązane znaczeniowoLeistung — osiągnięcie
Fähigkeit umożliwia Leistung, ale nie oznacza samego osiągniętego wyniku ani poziomu wykonania.
Pojęcie szczegółoweKompetenz
Pojęcie szczegółoweFertigkeit
Fertigkeit oznacza konkretną, zazwyczaj wyuczoną umiejętność; Fähigkeit jest terminem szerszym.