Definicja
Proces wychowywania i prowadzenia dziecka ku samodzielności oraz społecznie akceptowanemu zachowaniu.
Tłumaczenia
- English
- upbringing
- Français
- éducation
- Türkçe
- yetiştirme
- Polski
- wychowanie
- Русский
- воспитание
- Українська
- виховання
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Erziehung
- B1
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
- Edukacja i nauka
wychowanie
/diː ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Erziehungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówneEdukacja i nauka
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Erziehung eines Kindes braucht viel Geduld.NominativL. poj.Wychowanie dziecka wymaga dużo cierpliwości.
- Eine bewusste Erziehung stärkt das Selbstvertrauen eines Kindes.AkkusativL. poj.Świadome wychowanie wzmacnia pewność siebie dziecka.
- Viele Eltern widmen der Erziehung ihrer Kinder täglich Zeit.DativL. poj.Wielu rodziców codziennie poświęca czas wychowaniu swoich dzieci.
- Die Ziele der Erziehung verändern sich im Laufe der Zeit.GenitivL. poj.Cele wychowania zmieniają się z biegiem czasu.
- Verschiedene Erziehungen können sich in ihren Methoden unterscheiden.NominativL. mn.Różne sposoby wychowania mogą różnić się metodami.
- Die Schule unterstützt unterschiedliche Erziehungen in den Familien.AkkusativL. mn.Szkoła wspiera różne sposoby wychowania w rodzinach.
- In den Erziehungen verschiedener Kulturen zeigen sich unterschiedliche Werte.DativL. mn.W sposobach wychowania różnych kultur ujawniają się odmienne wartości.
- Die Ergebnisse der Erziehungen lassen sich nur langfristig beurteilen.GenitivL. mn.Rezultaty różnych sposobów wychowania można ocenić dopiero w dłuższej perspektywie.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Erziehung/ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Erziehung/diː ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/
-
Liczba mnoga
Erziehungen/ɛɐ̯ˈtsiːʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erziehung | die Erziehungen |
| Akkusativ | die Erziehung | die Erziehungen |
| Dativ | der Erziehung | den Erziehungen |
| Genitiv | der Erziehung | der Erziehungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine konsequente Erziehung
- KolokacjaErziehung zur Selbstständigkeit
- Wzorzec zdaniaEine gute Erziehung prägt das ganze Leben.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyBildung
Erziehung opisuje przede wszystkim towarzyszenie w dorastaniu i przekazywanie wartości, podczas gdy Bildung oznacza w większym stopniu zdobywanie wiedzy i umiejętności.
- Pojęcie ogólniejszeEntwicklung — rozwój
Erziehung jest celowym elementem osobistego i społecznego procesu Entwicklung; jednak Entwicklung obejmuje również procesy niezależne od kierowania.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Erzieherin — wychowawczyni