Definicja
Kobieta odpowiedzialna za wspieranie, towarzyszenie i nadzorowanie osoby lub grupy.
Tłumaczenia
- English
- supervisor
- Français
- accompagnatrice
- Türkçe
- danışman
- Polski
- opiekunka
- Русский
- куратор
- Українська
- кураторка
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Betreuerin
- B1
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Ludzie i rodzina
opiekunka
/diː bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Betreuerinnen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneLudzie i rodzina
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Betreuerin organisierte einen Ausflug für die Gruppe.NominativL. poj.Opiekunka zorganizowała wycieczkę dla grupy.
- Die Familie suchte eine erfahrene Betreuerin für das Kind.AkkusativL. poj.Rodzina szukała doświadczonej opiekunki dla dziecka.
- Die Eltern vertrauten der Betreuerin ihre Tochter an.DativL. poj.Rodzice powierzyli swoją córkę opiekunce.
- Die ruhige Stimme der Betreuerin beruhigte die Kinder.GenitivL. poj.Spokojny głos opiekunki uspokoił dzieci.
- Die Betreuerinnen planten gemeinsam das Ferienprogramm.NominativL. mn.Opiekunki wspólnie zaplanowały program wakacyjny.
- Die Schule stellte mehrere Betreuerinnen für die Reise ein.AkkusativL. mn.Szkoła zatrudniła kilka opiekunek na wyjazd.
- Die Kinder folgten den Betreuerinnen zum Treffpunkt.DativL. mn.Dzieci podążyły za opiekunkami do miejsca zbiórki.
- Die Aufgaben der Betreuerinnen wurden gerecht verteilt.GenitivL. mn.Zadania opiekunek zostały sprawiedliwie rozdzielone.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Betreuerin/bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Betreuerin/diː bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
-
Liczba mnoga
Betreuerinnen/bəˈtʁɔʏ̯əʁɪnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Betreuerin | die Betreuerinnen |
| Akkusativ | die Betreuerin | die Betreuerinnen |
| Dativ | der Betreuerin | den Betreuerinnen |
| Genitiv | der Betreuerin | der Betreuerinnen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine erfahrene Betreuerin
- Określenie zawoduals Betreuerin arbeiten
- Kolokacjaeine Betreuerin einstellen
- Konstrukcja czasownikowader Betreuerin vertrauen + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Betreuerin begleitet die Gruppe.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie pokrewneLehrerin — nauczycielka
Lehrerin uczy głównie w szkole; Betreuerin towarzyszy osobom lub grupom i sprawuje nad nimi nadzór, niekoniecznie prowadząc zajęcia.
- Pojęcie pokrewneErzieherin — wychowawczyni
Erzieherin zwykle pracuje pedagogicznie z dziećmi; Betreuerin kładzie raczej nacisk na towarzyszenie, wspieranie i nadzorowanie osoby lub grupy.
- Pojęcie ogólniejszeAufsichtsperson
Aufsichtsperson to szersze określenie osób wykonujących zadania nadzorcze; Betreuerin często dodatkowo podejmuje konkretne zadania związane z towarzyszeniem i wsparciem.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- BetreuerInne
- -inPrzyrostek
„Betreuerin“ to forma żeńska słowa „Betreuer“ z przyrostkiem „-in“.
Rodzina wyrazów
- Betreuer — opiekun
- betreuen