Definicja
Niewielki konkretny fakt lub cecha stanowiąca część większej sytuacji albo opisu.
Tłumaczenia
- English
- detail
- Français
- détail
- Türkçe
- ayrıntı
- Polski
- szczegół
- Русский
- деталь
- Українська
- деталь
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Einzelheit
- B1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Edukacja i nauka
szczegół
/diː ˈaɪ̯nt͡səlhaɪ̯t/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Einzelheiten
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- KomunikacjaGłówneEdukacja i nauka
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Im Bericht fehlte eine wichtige Einzelheit.NominativL. poj.W raporcie brakowało ważnego szczegółu.
- Der Autor erklärte die Einzelheit ausführlich.AkkusativL. poj.Autor szczegółowo wyjaśnił ten szczegół.
- Der Leser schenkte der Einzelheit besondere Aufmerksamkeit.DativL. poj.Czytelnik poświęcił temu szczegółowi szczególną uwagę.
- Die Bedeutung der Einzelheit war sofort erkennbar.GenitivL. poj.Znaczenie tego szczegółu było od razu widoczne.
- Die Einzelheiten des Berichts waren wichtig.NominativL. mn.Szczegóły raportu były ważne.
- Die Redakteurin prüfte alle Einzelheiten sorgfältig.AkkusativL. mn.Redaktorka starannie sprawdziła wszystkie szczegóły.
- Der Autor widmete den Einzelheiten viel Aufmerksamkeit.DativL. mn.Autor poświęcił szczegółom wiele uwagi.
- Die Wirkung der Einzelheiten war deutlich zu erkennen.GenitivL. mn.Wpływ szczegółów był wyraźnie widoczny.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Einzelheit/ˈaɪ̯nt͡səlhaɪ̯t/
-
Forma z rodzajnikiem
die Einzelheit/diː ˈaɪ̯nt͡səlhaɪ̯t/
-
Liczba mnoga
Einzelheiten/ˈaɪ̯nt͡səlhaɪ̯tən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzelheit | die Einzelheiten |
| Akkusativ | die Einzelheit | die Einzelheiten |
| Dativ | der Einzelheit | den Einzelheiten |
| Genitiv | der Einzelheit | der Einzelheiten |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine wichtige Einzelheit
- Kolokacjaauf jede Einzelheit achten
- Kolokacjaeine Einzelheit erklären
- Konstrukcja czasownikowasich an eine Einzelheit erinnern + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einer Einzelheit beginnenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDiese Einzelheit ist besonders wichtig.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyDetail — szczegół
Detail to pojedyncza Einzelheit w ramach większego kontekstu; oba słowa są często wymienne, jednak Detail brzmi nieco bardziej rzeczowo.
- Pojęcie ogólniejszeInformation — informacja
Einzelheit to konkretna częściowa informacja, podczas gdy Information może również oznaczać treści całościowe lub abstrakcyjne.
- Pojęcie pokrewneAspekt
Einzelheit i Aspekt mogą być częściami opisu; jednak Aspekt zazwyczaj oznacza sposób postrzegania lub cechę.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- einzelnInne
- -heitPrzyrostek
„Einzelheit“ jest synchronicznie utworzony od przymiotnika „einzeln“ i przyrostka „-heit“; „-heit“ tworzy rzeczowniki rodzaju żeńskiego.
Rodzina wyrazów
- einzeln
- Einzelne