Definicja
Mały pojedynczy fakt lub element będący częścią większej całości.
Tłumaczenia
- English
- detail
- Français
- détail
- Türkçe
- ayrıntı
- Polski
- szczegół
- Русский
- деталь
- Українська
- деталь
SŁOWNIK NIEMIECKI
das Detail
- B1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Edukacja i nauka
szczegół
/das deˈtaɪ̯l/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- das
- Rodzaj
- Nijaki
- Liczba mnoga
- Details
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Zapożyczenie
- Tematy
- KomunikacjaGłówneEdukacja i nauka
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Das Detail beschreibt einen wichtigen Aspekt des Bildes.NominativL. poj.Szczegół opisuje ważny aspekt obrazu.
- Die Forscher untersuchten das Detail genau.AkkusativL. poj.Naukowcy dokładnie zbadali szczegół.
- Die Erklärung widmet sich dem Detail im Text.DativL. poj.Wyjaśnienie koncentruje się na szczególe w tekście.
- Die Bedeutung des Details wurde ausführlich erläutert.GenitivL. poj.Znaczenie szczegółu zostało szczegółowo wyjaśnione.
- Die Details des Berichts sind überzeugend.NominativL. mn.Szczegóły raportu są przekonujące.
- Die Redaktion prüfte die Details sorgfältig.AkkusativL. mn.Redakcja starannie sprawdziła szczegóły.
- Die Experten widmeten sich den Details des Falls.DativL. mn.Eksperci zajęli się szczegółami sprawy.
- Die Unterschiede der Details waren kaum erkennbar.GenitivL. mn.Różnice między szczegółami były ledwo dostrzegalne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Detail/deˈtaɪ̯l/
-
Forma z rodzajnikiem
das Detail/das deˈtaɪ̯l/
-
Liczba mnoga
Details/deˈtaɪ̯ls/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | das Detail | die Details |
| Akkusativ | das Detail | die Details |
| Dativ | dem Detail | den Details |
| Genitiv | des Details | der Details |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaein wichtiges Detail beachten
- Połączenie z przymiotnikiemein kleines Detail
- Konstrukcja czasownikowaein Detail erklären + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDas Detail fällt sofort auf.
- Konstrukcja przyimkowain einem Detailin + Dativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyEinzelheit — szczegół
Detail to pojedyncza Einzelheit w ramach większego kontekstu; oba słowa są często wymienne, jednak Detail brzmi nieco bardziej rzeczowo.
- Pojęcie ogólniejszeInformation — informacja
Detail to konkretna Information, ale nie każda Information oznacza pojedynczą cechę lub drobny szczegół.
- Pojęcie pokrewneAspekt
Detail i Aspekt określają różne punkty widzenia na dany temat; Aspekt jest zwykle szerszy, natomiast Detail bardziej konkretny.
- Pojęcie pokrewneMerkmal
Detail może być Merkmal całości; Merkmal oznacza jednak ogólniej cechę charakterystyczną.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyZapożyczenie
„Detail“ to utrwalone zapożyczenie z języka francuskiego i synchronicznie oznacza pojedynczą informację lub właściwość.