Definicja
Przyjęcie osoby do wykonywania płatnej pracy.
Tłumaczenia
- English
- hiring
- Français
- embauche
- Türkçe
- işe alma
- Polski
- zatrudnienie
- Русский
- приём на работу
- Українська
- прийняття на роботу
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Einstellung
- B1
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Emocje i osobowość
zatrudnienie
/diː ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Einstellungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneEmocje i osobowość
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Einstellung neuer Mitarbeiter ist für September geplant.NominativL. poj.Zatrudnienie nowych pracowników zaplanowano na wrzesień.
- Die Firma prüft die Einstellung einer erfahrenen Fachkraft.AkkusativL. poj.Firma rozważa zatrudnienie doświadczonego specjalisty.
- Die Einstellung der Bewerberin ging ein intensives Auswahlverfahren voraus.DativL. poj.Zatrudnienie kandydatki poprzedziła intensywna procedura rekrutacyjna.
- Die Folgen der Einstellung waren für das Unternehmen deutlich spürbar.GenitivL. poj.Skutki zatrudnienia były dla firmy wyraźnie odczuwalne.
- Die Einstellungen neuer Mitarbeiter erfolgen schrittweise.NominativL. mn.Zatrudnianie nowych pracowników odbywa się etapami.
- Die Personalabteilung organisiert mehrere Einstellungen in diesem Jahr.AkkusativL. mn.Dział kadr organizuje w tym roku kilka procesów rekrutacyjnych.
- Nach den Einstellungen bietet das Unternehmen den neuen Beschäftigten Schulungen an.DativL. mn.Po zatrudnieniu firma oferuje nowym pracownikom szkolenia.
- Die Kosten der Einstellungen sind im Budget berücksichtigt.GenitivL. mn.Koszty zatrudnienia uwzględniono w budżecie.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Einstellung/ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Einstellung/diː ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋ/
-
Liczba mnoga
Einstellungen/ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einstellung | die Einstellungen |
| Akkusativ | die Einstellung | die Einstellungen |
| Dativ | der Einstellung | den Einstellungen |
| Genitiv | der Einstellung | der Einstellungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Einstellung vornehmen
- Kolokacjadie Einstellung neuer Mitarbeiter
- Kolokacjaeine Einstellung planen
- Konstrukcja przyimkowabei der Einstellungbei + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Einstellung ist für September geplant.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyHaltung — postawa
Haltung często wydaje się bardziej fundamentalna lub publiczna, natomiast Einstellung może również oznaczać osobistą opinię.
- Wyraz bliskoznacznyAnstellung
Anstellung częściej podkreśla powstający stosunek pracy; Einstellung oznacza przede wszystkim proces zatrudniania kogoś.
- Powiązane znaczeniowoArbeitsaufnahme
Arbeitsaufnahme oznacza rozpoczęcie faktycznej pracy; Einstellung oznacza przyjęcie przez pracodawcę do stosunku pracy.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- einstell-Inne
- -ungPrzyrostek
„Einstellung“ jest synchronicznie derywatem od czasownika „einstellen“ z przyrostkiem „-ung“.