Definicja
Utrwalona opinia lub postawa danej osoby wobec tematu albo problemu.
Tłumaczenia
- English
- attitude
- Français
- attitude
- Türkçe
- tutum
- Polski
- postawa
- Русский
- позиция
- Українська
- позиція
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Haltung
- B1
- Rzeczownik
- Emocje i osobowość
- Komunikacja
postawa
/diː ˈhaltʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Haltungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Emocje i osobowośćGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Seine Haltung zu diesem Thema hat sich nicht geändert.NominativL. poj.Jego stosunek do tego tematu się nie zmienił.
- Die Ministerin erklärte ihre Haltung zu dem Vorschlag.AkkusativL. poj.Ministra wyjaśniła swoje stanowisko wobec propozycji.
- Der Ausschuss diskutierte den neuen Vorschlag mit offener Haltung.DativL. poj.Komitet omawiał nową propozycję z otwartym nastawieniem.
- Die Gründe ihrer Haltung blieben unklar.GenitivL. poj.Powody jej postawy pozostały niejasne.
- Unterschiedliche Haltungen führen oft zu Konflikten.NominativL. mn.Różne postawy często prowadzą do konfliktów.
- Die Umfrage misst Haltungen zum Klimaschutz.AkkusativL. mn.Badanie mierzy postawy wobec ochrony klimatu.
- Die Teilnehmenden äußerten ihre Ansichten aus unterschiedlichen Haltungen heraus.DativL. mn.Uczestnicy wyrazili swoje opinie z różnym nastawieniem.
- Die Unterschiede zwischen den Haltungen wurden in der Debatte deutlich.GenitivL. mn.Różnice między postawami stały się jasne podczas debaty.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Haltung/ˈhaltʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Haltung/diː ˈhaltʊŋ/
-
Liczba mnoga
Haltungen/ˈhaltʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haltung | die Haltungen |
| Akkusativ | die Haltung | die Haltungen |
| Dativ | der Haltung | den Haltungen |
| Genitiv | der Haltung | der Haltungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine kritische Haltung
- Kolokacjaeine Haltung vertreten
- Wzorzec zdaniaeine klare Haltung zu + Dativ zeigen
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyEinstellung — zatrudnienie
Haltung często wydaje się bardziej fundamentalna lub publiczna, natomiast Einstellung może również oznaczać osobistą opinię.
- Wyraz bliskoznacznyPosition
Position oznacza zazwyczaj stanowisko wobec konkretnej kwestii, natomiast Haltung może również oznaczać długotrwałe wewnętrzne nastawienie.
- Powiązane znaczeniowoMeinung — opinia
- Powiązane znaczeniowoBewegung — ruch
Bewegung i Haltung należą do opisu ciała; Bewegung oznacza proces, a Haltung chwilową pozycję.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- haltRdzeń lub temat
- -ungPrzyrostek
Rodzina wyrazów
- halten
- haltbar