Definicja
Kobieta odpowiedzialna za kierowanie szkołą, instytucją lub dużą organizacją.
Tłumaczenia
- English
- female director
- Français
- directrice
- Türkçe
- kadın müdür
- Polski
- dyrektorka
- Русский
- директор
- Українська
- директорка
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Direktorin
- B1
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Edukacja i nauka
dyrektorka
/diː diʁɛkˈtoːʁɪn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Direktorinnen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneEdukacja i nauka
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Direktorin begrüßte die neuen Schüler.NominativL. poj.Dyrektorka powitała nowych uczniów.
- Die Eltern lobten die Direktorin für ihre engagierte Arbeit.AkkusativL. poj.Rodzice pochwalili dyrektorkę za jej zaangażowaną pracę.
- Die Direktorin erklärte der Lehrerin den neuen Stundenplan.DativL. poj.Dyrektorka wyjaśniła nauczycielce nowy plan lekcji.
- Das Büro der Direktorin liegt im ersten Stock.GenitivL. poj.Gabinet dyrektorki znajduje się na pierwszym piętrze.
- Die Direktorinnen leiten mehrere Schulen in der Stadt.NominativL. mn.Dyrektorki kierują kilkoma szkołami w mieście.
- Die Stadtverwaltung ernannte drei Direktorinnen.AkkusativL. mn.Władze miasta mianowały trzy dyrektorki.
- Die Stadtverwaltung dankte den Direktorinnen für ihre Arbeit.DativL. mn.Władze miasta podziękowały dyrektorkom za ich pracę.
- Die Entscheidungen der Direktorinnen beeinflussen den Schulalltag.GenitivL. mn.Decyzje dyrektorek wpływają na codzienne życie szkoły.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Direktorin/diʁɛkˈtoːʁɪn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Direktorin/diː diʁɛkˈtoːʁɪn/
-
Liczba mnoga
Direktorinnen/diʁɛkˈtoːʁɪnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Direktorin | die Direktorinnen |
| Akkusativ | die Direktorin | die Direktorinnen |
| Dativ | der Direktorin | den Direktorinnen |
| Genitiv | der Direktorin | der Direktorinnen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine erfahrene Direktorin
- Kolokacjaals Direktorin arbeiten
- Kolokacjaeine Schule als Direktorin leiten
- Konstrukcja przyimkowamit der Direktorin sprechenmit + Dativ
- Określenie zawoduDie Direktorin ist eine erfahrene Schulleiterin.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznySchulleiterin
Schulleiterin oznacza konkretnie kierowniczkę szkoły; Direktorin może również oznaczać osobę kierującą innymi instytucjami lub organizacjami.
- Pojęcie ogólniejszeFührungskraft
Führungskraft to bardziej ogólne określenie osób odpowiedzialnych za kierowanie, obejmujące wiele funkcji poza szkołami i instytucjami.
- Pojęcie pokrewneRektorin
Rektorin i Direktorin oznaczają funkcje kierownicze w oświacie, ale mogą się różnić w zależności od instytucji i zakresu odpowiedzialności.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- DirektorInne
- -inPrzyrostek
„Direktorin“ to żeńskie określenie osoby odpowiadające „Direktor“ i tworzy się je za pomocą przyrostka „-in“.
Rodzina wyrazów
- Direktor — dyrektor