SŁOWNIK NIEMIECKI

der Direktor

dyrektor

/deːɐ diʁɛkˈtoːɐ/

Mężczyzna odpowiedzialny za kierowanie szkołą, instytucją lub dużą organizacją.

Tłumaczenia

Der Direktor begrüßte die neuen Mitarbeiter.NominativL. poj.Dyrektor powitał nowych pracowników.
Die Vorstandsvorsitzende berief den Direktor in den Ausschuss.AkkusativL. poj.Przewodnicząca zarządu powołała dyrektora do komitetu.
Die Mitarbeiter dankten dem Direktor für seine Unterstützung.DativL. poj.Pracownicy podziękowali dyrektorowi za jego wsparcie.
Das Büro des Direktors liegt im ersten Stock.GenitivL. poj.Biuro dyrektora znajduje się na pierwszym piętrze.
Die Direktoren trafen sich zur jährlichen Konferenz.NominativL. mn.Dyrektorzy spotkali się na dorocznej konferencji.
Die Aufsichtsräte kontrollierten die Direktoren regelmäßig.AkkusativL. mn.Członkowie rad nadzorczych regularnie kontrolowali dyrektorów.
Die Ministerin verlieh den Direktoren eine hohe Auszeichnung.DativL. mn.Ministra przyznała dyrektorom wysokie odznaczenie.
Die Entscheidungen der Direktoren wurden öffentlich diskutiert.GenitivL. mn.Decyzje dyrektorów były publicznie omawiane.

Wyraz bliskoznacznyLeiter — drabina
Leiter i Direktor oznaczają osoby odpowiedzialne za kierowanie; jednak Direktor często brzmi bardziej formalnie i częściej odnosi się do instytucji lub organizacji.
Pojęcie ogólniejszeFührungskraft
Direktor jest Führungskraft, ale nie każdy Führungskraft kieruje dużą organizacją ani nie nosi tytułu Direktor.
Pojęcie pokrewneManager
Direktor i Manager to różne role kierownicze; obie mogą wiązać się z odpowiedzialnością za pracowników i decyzje organizacyjne.
Pojęcie pokrewneAbteilungsleiter
Abteilungsleiter i Direktor to pokrewne stanowiska kierownicze, ale różnią się zakresem odpowiedzialności i poziomem hierarchii.