Definicja
Wizualne przedstawienie osoby, przedmiotu lub sceny, na przykład fotografia albo rysunek.
Tłumaczenia
- English
- picture
- Français
- image
- Türkçe
- resim
- Polski
- obrazek
- Русский
- изображение
- Українська
- зображення
SŁOWNIK NIEMIECKI
das Bild
- A1
- Rzeczownik
- Edukacja i nauka
- Czas wolny i hobby
obrazek
/das ˈbɪlt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- das
- Rodzaj
- Nijaki
- Liczba mnoga
- Bilder
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Edukacja i naukaGłówneCzas wolny i hobby
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- An der Wand hängt ein schönes Bild.NominativL. poj.Na ścianie wisi ładny obraz.
- Das Kind malt ein Bild von seinem Haus.AkkusativL. poj.Dziecko rysuje obraz swojego domu.
- Neben dem Bild steht eine Lampe.DativL. poj.Obok obrazu stoi lampa.
- Der Rahmen des Bildes ist aus Holz.GenitivL. poj.Rama obrazu jest z drewna.
- Die Bilder hängen nebeneinander an der Wand.NominativL. mn.Obrazy wiszą obok siebie na ścianie.
- Wir betrachten die Bilder aus dem Urlaub.AkkusativL. mn.Oglądamy zdjęcia z wakacji.
- Auf den Bildern erkennt man die ganze Familie.DativL. mn.Na zdjęciach widać całą rodzinę.
- Die Farben der Bilder wirken besonders lebendig.GenitivL. mn.Kolory obrazów wydają się szczególnie żywe.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bild/bɪlt/
-
Forma z rodzajnikiem
das Bild/das ˈbɪlt/
-
Liczba mnoga
Bilder/ˈbɪldɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bild | die Bilder |
| Akkusativ | das Bild | die Bilder |
| Dativ | dem Bild | den Bildern |
| Genitiv | des Bildes | der Bilder |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaein Bild malen
- Kolokacjaein Bild ansehen
- Konstrukcja przyimkowaauf dem Bildauf + Dativ
- Kolokacjaein Bild beschreiben
- Kolokacjaein Bild zeigen
- Wzorzec zdaniaDas Bild erinnert an einen schönen Urlaub.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyAbbildung — ilustracja
Abbildung zwykle przedstawia coś w sposób celowy lub rzeczowy, na przykład w książce; Bild ma szersze i często bardziej ogólne znaczenie.
- Pojęcie ogólniejszeDarstellung — przedstawienie
Bild przedstawia przede wszystkim coś widocznego; Darstellung może być również opracowaniem językowym lub myślowym.
- Pojęcie szczegółoweFoto — zdjęcie
Foto jest fotograficzną formą obrazu, a tym samym szczególnym rodzajem przedstawienia.
- Pojęcie szczegółoweZeichnung — rysunek
Zeichnung jest szczególną formą obrazu tworzoną za pomocą linii lub kreskowania.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Bild“ jest synchronicznie prostym rzeczownikiem, bez przejrzyście rozpoznawalnego produktywnego derywowania ani złożenia.