Definicja
Obraz lub schemat zamieszczony w tekście albo dokumencie.
Tłumaczenia
- English
- illustration
- Français
- illustration
- Türkçe
- görsel
- Polski
- ilustracja
- Русский
- иллюстрация
- Українська
- ілюстрація
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Abbildung
- B1
- Rzeczownik
- Edukacja i nauka
- Komunikacja
ilustracja
/diː ˈapˌbɪldʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Abbildungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Edukacja i naukaGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Abbildung zeigt den Aufbau des Motors.NominativL. poj.Ilustracja przedstawia budowę silnika.
- Der Designer vergrößerte die Abbildung für die Präsentation.AkkusativL. poj.Projektant powiększył ilustrację na potrzeby prezentacji.
- In der Abbildung sind die Ergebnisse deutlich dargestellt.DativL. poj.Wyniki są wyraźnie przedstawione na ilustracji.
- Die Farben der Abbildung passen zum Text.GenitivL. poj.Kolory ilustracji pasują do tekstu.
- Die Abbildungen veranschaulichen die Ergebnisse der Studie.NominativL. mn.Ilustracje obrazują wyniki badania.
- Die Redaktion prüfte die Abbildungen vor dem Druck.AkkusativL. mn.Redakcja sprawdziła ilustracje przed drukiem.
- Der Autor fügte den Abbildungen kurze Erklärungen hinzu.DativL. mn.Autor dodał krótkie objaśnienia do ilustracji.
- Die Qualität der Abbildungen ist sehr unterschiedlich.GenitivL. mn.Jakość ilustracji jest bardzo zróżnicowana.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Abbildung/ˈapˌbɪldʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Abbildung/diː ˈapˌbɪldʊŋ/
-
Liczba mnoga
Abbildungen/ˈapˌbɪldʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abbildung | die Abbildungen |
| Akkusativ | die Abbildung | die Abbildungen |
| Dativ | der Abbildung | den Abbildungen |
| Genitiv | der Abbildung | der Abbildungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Abbildung veröffentlichen
- Kolokacjaeine Abbildung beschriften
- Kolokacjaeine Abbildung im Text erläutern
- Połączenie z przymiotnikiemeine schematische Abbildung
- Połączenie z przymiotnikiemeine detaillierte Abbildung
- Wzorzec zdaniaDie Abbildung zeigt den Aufbau des Geräts.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyIllustration
Abbildung oznacza zazwyczaj konkretny obraz lub diagram w dokumencie; Illustration może dodatkowo pełnić funkcję ozdobną lub objaśniającą.
- Wyraz bliskoznacznyBild — obrazek
- Wyraz bliskoznacznyGrafik — grafika
Grafik podkreśla wizualne opracowanie z użyciem linii, kształtów lub symboli; w kontekście dokumentu Abbildung ma szersze znaczenie i może obejmować także inne rodzaje obrazów.
- Pojęcie szczegółoweSchaubild
Schaubild to informacyjna Abbildung, która zazwyczaj przedstawia zależności lub dane w sposób schematyczny i przejrzysty.
- Pojęcie ogólniejszeDarstellung — przedstawienie
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- abbilden
- Abbildungsverzeichnis