Definicja
Zorganizowana pomoc, kontrola i wsparcie zapewniane dziecku lub osobie zależnej.
Tłumaczenia
- English
- care
- Français
- prise en charge
- Türkçe
- bakım ve gözetim
- Polski
- opieka i nadzór
- Русский
- уход
- Українська
- догляд
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Betreuung
- B1
- Rzeczownik
- Usługi i codzienne sprawy
- Ludzie i rodzina
opieka i nadzór
/diː bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Betreuungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Usługi i codzienne sprawyGłówneLudzie i rodzina
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Betreuung beginnt um acht Uhr.NominativL. poj.Opieka zaczyna się o ósmej.
- Die Schule organisiert die Betreuung am Nachmittag.AkkusativL. poj.Szkoła organizuje opiekę po południu.
- Viele Eltern vertrauen der Betreuung ihrer Kinder.DativL. poj.Wielu rodziców powierza opiekę nad swoimi dziećmi innym osobom.
- Die Qualität der Betreuung ist besonders wichtig.GenitivL. poj.Jakość opieki jest szczególnie ważna.
- Betreuungen für ältere Menschen sind oft sehr anspruchsvoll.NominativL. mn.Opieka nad osobami starszymi jest często bardzo wymagająca.
- Die Stadt finanziert mehrere Betreuungen für Kinder.AkkusativL. mn.Miasto finansuje kilka form opieki nad dziećmi.
- Die Familien profitieren von verschiedenen Betreuungen.DativL. mn.Rodziny korzystają z różnych form opieki.
- Die Kosten der Betreuungen steigen jedes Jahr.GenitivL. mn.Koszty opieki rosną każdego roku.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Betreuung/bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Betreuung/diː bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ/
-
Liczba mnoga
Betreuungen/bəˈtʁɔʏ̯ʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Betreuung | die Betreuungen |
| Akkusativ | die Betreuung | die Betreuungen |
| Dativ | der Betreuung | den Betreuungen |
| Genitiv | der Betreuung | der Betreuungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine zuverlässige Betreuung anbieten
- Kolokacjaprofessionelle Betreuung von Kindern
- Kolokacjajemandem Betreuung bieten
- Wzorzec zdaniaDie Betreuung findet im Wohnheim statt.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyFürsorge
Fürsorge kładzie większy nacisk na ochronną i odpowiedzialną pomoc, podczas gdy Betreuung może obejmować również zorganizowaną opiekę i nadzór.
- Wyraz bliskoznacznyBegleitung
Begleitung oznacza zwykle towarzyszenie komuś lub wspieranie go w konkretnej sytuacji; Betreuung często obejmuje długofalową, zorganizowaną odpowiedzialność.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- Betreu-Inne
- -ungPrzyrostek
„Betreuung“ jest derywatem od czasownika „betreuen“ utworzonym za pomocą przyrostka „-ung“.
Rodzina wyrazów
- betreuen
- Betreuer — opiekun