Definicja
Mężczyzna odpowiedzialny za wspieranie, towarzyszenie i nadzorowanie osoby lub grupy.
Tłumaczenia
- English
- supervisor
- Français
- accompagnateur
- Türkçe
- danışman
- Polski
- opiekun
- Русский
- куратор
- Українська
- куратор
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Betreuer
- B1
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Ludzie i rodzina
opiekun
/deːɐ̯ bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Betreuer
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneLudzie i rodzina
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Betreuer half den Jugendlichen bei der Planung.NominativL. poj.Opiekun pomógł młodzieży w planowaniu.
- Die Organisation kontaktierte den Betreuer vor dem Treffen.AkkusativL. poj.Organizacja skontaktowała się z opiekunem przed spotkaniem.
- Die Eltern dankten dem Betreuer für seine Hilfe.DativL. poj.Rodzice podziękowali opiekunowi za jego pomoc.
- Die Erfahrung des Betreuers war für das Team wertvoll.GenitivL. poj.Doświadczenie opiekuna było cenne dla zespołu.
- Die Betreuer arbeiten eng mit den Familien zusammen.NominativL. mn.Opiekunowie ściśle współpracują z rodzinami.
- Die Schule sucht erfahrene Betreuer für das Ferienprogramm.AkkusativL. mn.Szkoła szuka doświadczonych opiekunów do programu wakacyjnego.
- Die Kinder vertrauten den Betreuern schnell.DativL. mn.Dzieci szybko zaufały opiekunom.
- Die Aufgaben der Betreuer sind klar verteilt.GenitivL. mn.Zadania opiekunów są jasno podzielone.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Betreuer/bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Betreuer/deːɐ̯ bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
-
Liczba mnoga
Betreuer/bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Betreuer | die Betreuer |
| Akkusativ | den Betreuer | die Betreuer |
| Dativ | dem Betreuer | den Betreuern |
| Genitiv | des Betreuers | der Betreuer |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Betreuer einsetzen
- Kolokacjamit einem Betreuer sprechen
- Konstrukcja czasownikowajemandem einen Betreuer zuweisen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowabei einem Betreuerbei + Dativ
- Wzorzec zdaniaDer Betreuer begleitet die Gruppe.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie pokrewneBerater
Berater udziela przede wszystkim fachowych porad; Betreuer często stale towarzyszy osobom lub grupom i je wspiera.
- Pojęcie pokrewneAufseher
Aufseher nadzoruje przede wszystkim przestrzeganie zasad i porządek; Betreuer zwykle łączy nadzór ze wsparciem i towarzyszeniem.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- Betreu-Inne
- -erPrzyrostek
„Betreuer“ jest przejrzystym derywatem od czasownika „betreuen“ z przyrostkiem „-er“, oznaczającym osobę wykonującą tę czynność.
Rodzina wyrazów
- Betreuerin — opiekunka
- Betreuung — opieka i nadzór