Definicja
Pozytywna zmiana stanu zdrowia osoby lub sytuacji związanej z problemem.
Tłumaczenia
- English
- improvement
- Français
- amélioration
- Türkçe
- iyileşme
- Polski
- poprawa
- Русский
- улучшение
- Українська
- поліпшення
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Besserung
- B1
- Rzeczownik
- Ciało i zdrowie
poprawa
/diː ˈbɛsəʁʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Besserungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Ciało i zdrowieGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Nach einigen Tagen trat eine deutliche Besserung ein.NominativL. poj.Po kilku dniach nastąpiła wyraźna poprawa.
- Die Ärzte stellten eine Besserung des Patienten fest.AkkusativL. poj.Lekarze stwierdzili poprawę stanu pacjenta.
- Der Patient widmete sich der Besserung seiner Lebensweise.DativL. poj.Pacjent poświęcił się poprawie swojego stylu życia.
- Die Ursache der Besserung blieb unklar.GenitivL. poj.Przyczyna poprawy pozostała niejasna.
- Besserungen treten manchmal erst nach Wochen ein.NominativL. mn.Poprawa czasami następuje dopiero po kilku tygodniach.
- Die Behandlung brachte mehrere Besserungen.AkkusativL. mn.Leczenie przyniosło kilka popraw.
- Die Ärzte berichteten von den Besserungen durch die Therapie.DativL. mn.Lekarze poinformowali o poprawach wynikających z terapii.
- Die Folgen der Besserungen waren deutlich sichtbar.GenitivL. mn.Skutki popraw były wyraźnie widoczne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Besserung/ˈbɛsəʁʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Besserung/diː ˈbɛsəʁʊŋ/
-
Liczba mnoga
Besserungen/ˈbɛsəʁʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besserung | die Besserungen |
| Akkusativ | die Besserung | die Besserungen |
| Dativ | der Besserung | den Besserungen |
| Genitiv | der Besserung | der Besserungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine deutliche Besserung
- Połączenie z przymiotnikiemeine spürbare Besserung
- Konstrukcja przyimkowaauf Besserung hoffenauf + Akkusativ
- Konstrukcja czasownikowaBesserung bringen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowazur Besserung beitragenzu + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Besserung kommt langsam.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyVerbesserung
Besserung oznacza pozytywną zmianę; Verbesserung często mocniej podkreśla aktywne optymalizowanie stanu.
- AntonimVerschlechterung
- Pojęcie ogólniejszeVeränderung — zmiana
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- bessernInne
- -ungPrzyrostek
„Besserung“ jest synchronicznie wywiedzione od czasownika „bessern“ za pomocą przyrostka „-ung“.
Rodzina wyrazów
- bessern
- verbessern
- besser