SŁOWNIK NIEMIECKI

die Aktivität

aktywność

/diː aktiviˈtɛːt/

Czynność wykonywana przez osobę lub grupę w określonym celu.

Tłumaczenia

Sportliche Aktivität ist gut für die Gesundheit.NominativL. poj.Aktywność fizyczna jest dobra dla zdrowia.
Die Aktivität verbessert die Konzentration.AkkusativL. poj.Aktywność poprawia koncentrację.
Bei der Aktivität gewinnt sie neue Erfahrungen.DativL. poj.Dzięki tej aktywności zdobywa nowe doświadczenia.
Der Erfolg der Aktivität hängt von guter Planung ab.GenitivL. poj.Sukces aktywności zależy od dobrego planowania.
Aktivitäten fördern die persönliche Entwicklung.NominativL. mn.Aktywności sprzyjają rozwojowi osobistemu.
Die Lehrerin plant kreative Aktivitäten für die Klasse.AkkusativL. mn.Nauczycielka planuje kreatywne zajęcia dla klasy.
Die Kinder widmen sich verschiedenen Aktivitäten.DativL. mn.Dzieci poświęcają się różnym aktywnościom.
Die Ergebnisse der Aktivitäten werden gemeinsam ausgewertet.GenitivL. mn.Wyniki aktywności są wspólnie analizowane.

Pojęcie szczegółoweSport — sport
Aktivität ma szersze znaczenie i może oznaczać także czynności bez ruchu lub zasad sportowych.
Wyraz bliskoznacznyHandlung — działanie
Aktivität często oznacza cel lub ramy, podczas gdy Handlung silniej podkreśla pojedyncze świadome działanie; dlatego słowa te nie zawsze są wymienne.
Wyraz bliskoznacznyTätigkeit — zajęcie
Tätigkeit zwykle podkreśla regularne lub zawodowe zajęcie, podczas gdy Aktivität obejmuje także jednorazowe przedsięwzięcia lub aktywności związane z czasem wolnym.
Pojęcie szczegółoweTraining — trening
Pojęcie szczegółoweUnternehmung
Unternehmung to zazwyczaj zaplanowana, konkretna Aktivität, często związana z przedsięwzięciem lub celem; dlatego nie każda Aktivität jest Unternehmung.